Question

翻译高手请进！！考试急用~谢谢

My mother is a woman of the old school. She is too conservative to keep up with the times. However, she is good-natured and treats others sincerely. For this reason, all her neighbors are only too pleased to make friends with her. They consider her a model woman.
She is a typical housewife. She keeps the house neat and clean and looks after us with extreme care. She often says to us, “You cannot study too hard.”

Answer 1

我的母亲是一位传统的妇女。她非常保守以至于跟不上时代的步伐。但是，她是一个性格温和、对人诚恳的人。正是因为这个原因，周围所有的邻居都很乐意与她做朋友。她们认为我母亲是位模范女士、是一位典型的家庭主妇。她把房间打扫得干净整洁，给予我们无微不至的照顾。她经常教育我们说：“学习要劳逸结合，不要太刻苦。”

呵呵 最后一句意译的哈。

Answer 2

我的母亲是一名老学校的妇女。她很保守，以跟上时代的步伐。然而，她是善良的和待人真诚。出于这个原因，所有她的邻居都非常高兴能与她交朋友。他们认为她的女人的典范。
她是一个典型的家庭主妇。她的房子保持整洁，并期待我们格外小心。她经常对我们说， “你不能学习过于刻苦。 ”

不是机器翻译
妈呀，脑细胞都死光了。其他人别起哄，我先回答的，你们别抢。兄弟，你可是明眼人，记得给我分！！！感激不尽^_^

Answer 3

更正一下,2楼最后一句不是你这样翻的,直接翻译过来应该是"你再怎么努力学习都不过分".

推荐选2楼做最佳答案,虽然错了一句但是总得来看还是不错的,呵呵