Question

清朝的皇子如何称呼生母和养母？

Answer 1

书面上，
称皇后/生母（已晋为太后）为 母后。。
比如康熙，称其亲妈佟佳氏为“母后”，称其嫡母孝惠为“母后皇后”，当然这是他登极之后的事了。
称其他嫔妃为 某妃母 。。 比如 乾隆的儿子永璘称颖妃为“颖妃母”（永璘为其养子）。
所以，老八称惠妃大概是 “惠妃母”。 遇上生母和养母，有封号区分呢，不用担心混淆。

胤禩的生母哪里是贵人？不是良妃吗，几时做贵人了。嗯，不过，贵人的孩子被妃收养，自然也是称其为 某妃母 。

至于私下如何喊，可能就是 额娘 、 皇额娘。 这个只能在满文奏折里找答案，不过我见过的都是翻译成汉语的；再者，奏折里涉及女性的词汇很少，一般都是给皇子给皇帝的请安折，涉及称呼是“皇父”。