Question

谁能帮我分析下这个句子的结构

谁能帮我分析下这个句子的结构But today, more than 21 years later, I still live in the vicinity of Kyoto, in a two-room apartment that makes my old monastic cell look almost luxurious by comparison.

• 你的回答被采纳后将获得：
• 系统奖励15（财富值+成长值）+难题奖励20（财富值+成长值）

Answer 1

more than 21years later 同位语，进一步解释today
主语是i, 谓语live in, 宾语the vicinit of kyoto和 a two room apartment
live in..., in... 两个in指明了地点
that 引导宾语从句

所以翻译是，但在21多年后的今天，我仍然住在kyoto附近的一间两室公寓，通过对比，这让我旧修道院的单人间看起来几乎是豪华的。