Question

“look what you made me do”如何翻译？

Answer 1

1. “look what you made me do”，字面意思是：看你让我做什么。

2. 拓展如下：这句话出自美国女歌手泰勒·斯威夫特的一首流行歌曲。

3. 由杰克·安托诺夫、理查德·法尔布拉斯、佛瑞德·法尔布拉斯、罗伯·曼佐利合填词编写。

4. 该歌曲于2017年8月25开始发行，累计登上94国itunes榜首，打破itunes女艺人最快登顶记录，itunes热度领先最高记录。

5. 歌曲是一首纯英文的音乐形式，音乐风格属于Dance-pop，Electroclash，流行电音，碎拍。

6. 在这首歌曲中，这句话的意思也可以理解为，看我如何回应你。