Question

俄语的“你好”怎么翻译？

Answer 1

俄语的“你好”；

Здравствыйте.  你好（兹德拉斯特维杰） привет   你好 （普里为特）

Спасибо. 谢谢（斯拔细拔）

привет   你好 （普里为特）比较熟悉的时候用，相当于Здравствый（兹德拉斯特维）=Hi，hello

Здравствыйте.  你好（兹德拉斯特维杰）比较受人尊敬的人，好久不见得不关系不是达到哥们程度的朋友=how do you do

真正的“你好”，常用的有两种表示方法:“泼里维特”，和“兹特拉斯特维”。

“泼里维特”用在比较轻松随便的场合，适合同辈人之间应用。“兹特拉斯特维”用在比较正式的场合，适合用在不很熟悉的人，以及长辈、领导等。

Answer 2

Answer 3

俄罗斯人一般见面打招呼用Здравствуй！或Здравствуйте!
年轻人，或比较熟悉的人用 Привет!
男生见面会说 Здорово!
都是你好的意思，第一种普遍使用。