Question

分析日语中“试す”、“试し”、“试み”和“试みる”的区别是什么？

Answer 1

试す（験す） ためす
五段他动词
试。尝试。
例：真っ価を试す　试一试真正本领。

试し（験し）　ためし
可以看做是ためす的名词式
试、尝试。
例：ものは试し 百谈莫如一试。

试み　こころみ
试。尝试。等同于ためし
试みる　こころみる
一段他动词。
试做。试试。试验一下。
抵抗を试みる 试着抵抗一下。