有哪些英文翻译成中文却特别的搞笑？
185个回答
展开全部
以前看一个番，当时还小，不知道什么意思，后来才知道意思，番名叫dog days
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
英语没见过，我倒是见过有把日语 长门(NAGATO)翻译成long door的
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
“Wind blow blow, water cold cold, strong man go go, come back no no”是说“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
小石潭记：青树翠蔓，蒙落摇缀，参差披拂：Green trees,trees,trees,trees and trees
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
a piece of cake是小菜一碟的意思，但大部分人都会翻译成一块蛋糕。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
