有哪些英文翻译成中文却特别的搞笑？
185个回答
展开全部
firefly翻译成莹火虫,拆开来看fire fly 意思是火苍蝇...
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
《三体》翻译过去又翻译回来是《三个身体》?!!《threebody》
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
看小说看到的：You raise me up. （你抬举我了😂😂）我差点就信了好吗
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
不说正确的了，说个Chinese English吧。Give you some colors to see see.给你点颜色看看
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
raining cats and dogs意思是雨下得很大，直译就是天上下着猫和狗
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
