Question

请帮忙翻译一段韩文~·谢谢

请帮忙翻译以下一段文字
拒绝翻译机谢谢~·

내가 젖먹인 다음

자기가 직접 트림 시키겠다고 데려가

토닥토닥 나보다 더 조심스럽게 터치한다.

핏줄은 못속이고, 당긴다고

왜 이렇게 예쁘냐며 자기 아들 하고싶다고

말도 안되는 고집을 부리려한다.

꾸꾸가 너무너무 예뻐서 어쩔줄 몰라하는 내동생.

자기 조카 예뻐서 물고 빨고 할줄은 알았지만

이정도로 이뻐서 어쩔줄 몰라할줄은 몰랐다^^

Answer 1

我意译吧..很多直译过来会听不懂的..

내가 젖먹인 다음
我喂完奶以后

자기가 직접 트림 시키겠다고 데려가
说自己亲自让小孩打嗝

토닥토닥 나보다 더 조심스럽게 터치한다.
比我还小心的拍拍小孩的背

핏줄은 못속이고, 당긴다고
血缘是骗不了的,是牵引的

왜 이렇게 예쁘냐며 자기 아들 하고싶다고
说小孩怎么会这么好看,想让他做自己的儿子

말도 안되는 고집을 부리려한다.
偶尔想斗气不可能的事..

꾸꾸가 너무너무 예뻐서 어쩔줄 몰라하는 내동생.
因为太喜欢GUGU(人名),所以不知怎么做的 我弟弟

자기 조카 예뻐서 물고 빨고 할줄은 알았지만
我只是想过,因为太喜欢自己的侄子,会咬咬,舔舔

이정도로 이뻐서 어쩔줄 몰라할줄은 몰랐다^^
但是真的没想到回喜欢到这个程度..

Answer 2

然后我jeotmeokin

极端将自己的

我谈谈更仔细。

不该是血液，是拉

为什么会这样美丽，并希望他的儿子说，

这是胡说八道，坚持试图嘴。

我不知道，非常的不知所措。

没有他的侄子，我就知道漂亮咬和吮吸

我不知道，不知所措，我没有说话^ ^

Answer 3

然后我在这里
极端将自己的
和我一起谈谈更仔细。
不应该是血液，是拉
为什么会这样美丽，而且希望他的儿子说，
这是胡说八道，坚持试图嘴。
我不知道非常可爱的弟弟不知所措
没有他的侄子，我就知道漂亮咬和吮吸
我不知道不知所措，我没有说话一样好漂亮 ^ ^

Answer 4

金星女 - 经理 四级
翻译的很好