Question

优衣库的广告明明没有辱韩字眼，为什么韩国民众抵制情绪如此的强烈？

如题

Answer 1

优衣库的这则广告涉及了80年前，这对韩国来说80年前的日子是痛苦的，屈辱的，也正是因为这样，民众采取了抵制优衣库的产品。在韩国民众抵制日货的当下，他们也将优衣库列为抵制目标，甚至有组织地站在优衣库门店外抗议。

近几个月来，由于贸易摩擦等问题，韩日关系一直处于相当紧张的状态。韩国人民对日货的抵抗力持续上升。虽然日韩贸易战没有停止，但日本服装品牌优衣库在韩版最近推出的秋冬广告中以其敏感的词汇成为韩国民众的攻击目标。

据国外媒体报道，15秒韩国版优衣库的广告邀请了98岁的时尚女王艾瑞丝·阿普菲尔和13岁的时装设计师凯里斯·罗杰斯表演。这则广告在韩国播出，老人的台词被翻译成“我怎么能记得80多年前的事？”根据历史记载，在1939年，也就是80年前，是日本殖民朝鲜并强迫劳工和朝鲜妇女为日军充当慰安妇的时候。然而，日文版广告的日文译本中并没有提及“80年前”一词，而“80年前”一词只出现在韩文版中，因此有人怀疑它是否有意暗指韩国的屈辱历史。

优衣库在遭到韩国民众强烈抗议后，曾解释说，这些指控纯属无中生有，而这则广告并非针对特定国家或历史背景。韩国人对优衣库的说法并不接受，优衣库20日在一份声明中宣布，该视频是一系列全球广告，以纪念Fleece系列推出25周年。它没有具体的政治或宗教立场，也没有提及任何团体无关。不过，鉴于其令许多人不快，优衣库的广告从韩国电视上已经下架。

Answer 2

他那广告里面设计一个老夫人指80年代的事，那时候就是有关于慰安妇的事，所以涉及到了这个问题。

Answer 3

主要是广告内容触及了韩国民众的底线，所以他们才会反应那么激烈。

Answer 4

因为优衣库的广告涉及到侮辱韩国了，所以民众如此强烈

Answer 5

广告触及了韩国80年前的屈辱历史，触及了韩国人的内心，才被强烈抵制。