英语翻译高手进来帮帮我,关于法律的,急!!!
(摘要)限制刑事责任能力,是刑事责任能力的重要组成部分,在刑法中发挥着重要的作用。随着行为人的智力增长和认识能力的提高,刑法对限制刑事责任能力的年龄起点做出了确定标准。限...
(摘要)限制刑事责任能力,是刑事责任能力的重要组成部分,在刑法中发挥着重要的作用。随着行为人的智力增长和认识能力的提高,刑法对限制刑事责任能力的年龄起点做出了确定标准。限制刑事责任能力与其他的刑事责任能力相关内容有区别,在限制刑事责任能力人承担的责任范围和认定方面,其内容也很多。此外,精神障碍者刑事责任能力有间歇性精神病患者的限制刑事责任能力和自陷于精神障碍者的限制刑事责任能力两种,对于研究限制刑事责任能力都具有极大的意义。
(关键词,限制刑事责任能力;年龄;区别;范围;认定;精神障碍;意义。)
就这些全文翻译,谢谢大家了!!急啊!! 展开
(关键词,限制刑事责任能力;年龄;区别;范围;认定;精神障碍;意义。)
就这些全文翻译,谢谢大家了!!急啊!! 展开
11个回答
展开全部
限制刑事责任能力Limited criminal responsibility
刑法Criminal Law
行为人actor
(http://www.sinoexam.cn/zhichang/2006-04-19/9093.html)
认识能力knowledge
年龄起点onset age
随着……的增长:最简单的表达莫过于 ever increasing
此外:In addition, 或者additionally
精神障碍者mentally disabled persons
间歇性精神病患者Intermittent psychopath
责任范围Scope of Liability
自陷于精神障碍者self-fallen mentally disabled persons
承担assume
认定Cognizance
Abstract:
Limited criminal responsibility (LCR) is an important component of criminal responsibility (CR), and plays an important role in criminal law. Ever increasing their intelligence and knowledge,the criminal law has made a certain criterion for the actors’ onset ages. LCR is different from other CRs in their relative contents and has many contents in its liability scope and cognizance. Additionally, mentally disabled persons CR is divided into intermittent psychopaths’ LCR and self-fallen mentally disabled persons’ LCR, which have great significance in LCR research.
Keywords: Limited criminal responsibility, Age, Difference, Scope, Cognizance, Mentally disability, Significance
刑法Criminal Law
行为人actor
(http://www.sinoexam.cn/zhichang/2006-04-19/9093.html)
认识能力knowledge
年龄起点onset age
随着……的增长:最简单的表达莫过于 ever increasing
此外:In addition, 或者additionally
精神障碍者mentally disabled persons
间歇性精神病患者Intermittent psychopath
责任范围Scope of Liability
自陷于精神障碍者self-fallen mentally disabled persons
承担assume
认定Cognizance
Abstract:
Limited criminal responsibility (LCR) is an important component of criminal responsibility (CR), and plays an important role in criminal law. Ever increasing their intelligence and knowledge,the criminal law has made a certain criterion for the actors’ onset ages. LCR is different from other CRs in their relative contents and has many contents in its liability scope and cognizance. Additionally, mentally disabled persons CR is divided into intermittent psychopaths’ LCR and self-fallen mentally disabled persons’ LCR, which have great significance in LCR research.
Keywords: Limited criminal responsibility, Age, Difference, Scope, Cognizance, Mentally disability, Significance
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
司法 (-:-) administration of justice
司法部 (-:-) Ministry of Justice
司法程序文件 (-:-) judicial process
司法复核 (-:-) judicial review
司法公正 (-:-) justice
司法管辖权 (-:-) jurisdiction
司法建议 (-:-) judicial opinions
司法鉴定结论 (-:-) conclusion of judicial evaluation
司法鉴定科学技术研究所 (-:-) statutory Specified Scientific Technology Research Institute
司法解释 (-:-) Judicial Interpretation
司法警察 (-:-) judicial police
司法权 (-:-) judicial power
司法人员 (-:-) judicial officer
司法审查权 (-:-) judicial examination power
司法审核 (-:-) judicial review
司法损害 (-:-) judicial determents
司法体制 (-:-) judicial structure
司法文件 (-:-) judicial documents
司法协助条约 (-:-) judicial assistance treaty
司法行为 (-:-) judicial action
司法以外文件 (-:-) extra-judicial documents
司法制度 (-:-) judicial system
司法主管当局 (-:-) judicial authority
私法 (-:-) private law
私房政策落实办 (-:-) Private House Policies Implementation Office
私权 (-:-) private rights
私人土地 (-:-) private land
私营独资企业 (-:-) sole proprietorship
私营工商业 (-:-) privately run industrial and commercial enterprises
私营工商业者 (-:-) private industrialists and businessmen
私营经济(私人经济) (-:-) the private sector
私有财产权 (-:-) private ownership
私有财产神圣不可侵犯 (-:-) inviolability of private property
私有制 (-:-) private ownership
私章 (-:-) signet
私自涂改 (-:-) unilateral amendment
死刑 (-:-) death sentence
死刑案件 (-:-) death sentence case
死刑复核 (-:-) death sentence review
死刑复核程序 (-:-) death penalty review procedure
死刑核准权 (-:-) the power of approving the death penalty
死刑缓期二年执行 (-:-) death sentence with a two-year reprieve
死因裁判人员 (-:-) coroner's officer
死者 (-:-) the deceased
四川省 (-:-) Sichuan Province
四固定 (-:-) four-fixation
四无公司 (-:-) four-without company
饲料 (-:-) Forg
司法部 (-:-) Ministry of Justice
司法程序文件 (-:-) judicial process
司法复核 (-:-) judicial review
司法公正 (-:-) justice
司法管辖权 (-:-) jurisdiction
司法建议 (-:-) judicial opinions
司法鉴定结论 (-:-) conclusion of judicial evaluation
司法鉴定科学技术研究所 (-:-) statutory Specified Scientific Technology Research Institute
司法解释 (-:-) Judicial Interpretation
司法警察 (-:-) judicial police
司法权 (-:-) judicial power
司法人员 (-:-) judicial officer
司法审查权 (-:-) judicial examination power
司法审核 (-:-) judicial review
司法损害 (-:-) judicial determents
司法体制 (-:-) judicial structure
司法文件 (-:-) judicial documents
司法协助条约 (-:-) judicial assistance treaty
司法行为 (-:-) judicial action
司法以外文件 (-:-) extra-judicial documents
司法制度 (-:-) judicial system
司法主管当局 (-:-) judicial authority
私法 (-:-) private law
私房政策落实办 (-:-) Private House Policies Implementation Office
私权 (-:-) private rights
私人土地 (-:-) private land
私营独资企业 (-:-) sole proprietorship
私营工商业 (-:-) privately run industrial and commercial enterprises
私营工商业者 (-:-) private industrialists and businessmen
私营经济(私人经济) (-:-) the private sector
私有财产权 (-:-) private ownership
私有财产神圣不可侵犯 (-:-) inviolability of private property
私有制 (-:-) private ownership
私章 (-:-) signet
私自涂改 (-:-) unilateral amendment
死刑 (-:-) death sentence
死刑案件 (-:-) death sentence case
死刑复核 (-:-) death sentence review
死刑复核程序 (-:-) death penalty review procedure
死刑核准权 (-:-) the power of approving the death penalty
死刑缓期二年执行 (-:-) death sentence with a two-year reprieve
死因裁判人员 (-:-) coroner's officer
死者 (-:-) the deceased
四川省 (-:-) Sichuan Province
四固定 (-:-) four-fixation
四无公司 (-:-) four-without company
饲料 (-:-) Forg
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
2006-06-17
展开全部
(summary)The ability of the criminal charge is limited, and an important action is demonstrated in the criminal law by an important composition part of the ability of the criminal charge. The criminal law : according to an increase in act person's intellect and the improvement of the recognition ability to the limitation of doing of the starting point of the age of the ability of the criminal charge and the fixation of the standard. As for the ability of the criminal charge, a lot of the content is in the district where it is limited for a content related to the ability of other criminal charges to limit the difference, and to recognize the range of the responsibility that the ability person of the criminal charge undertakes. Besides..energetic..handicapped person..criminal charge..ability..energetic..trouble..fall into..person..limitation..criminal charge..ability..kind..intermittent..mental disease..patient..limitation..criminal charge..ability..research..attach..criminal charge..ability..all..extremely..big..meaning..limit.
(The ability of the key word and the criminal charge is limited;Age;Difference;Range;It recognizes;Energetic trouble;Meaning. )
(The ability of the key word and the criminal charge is limited;Age;Difference;Range;It recognizes;Energetic trouble;Meaning. )
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
Limit the pertaining to crime responsibility ability, is an importance of the pertaining to crime responsibility ability to constitute the part, develop in the penal code the important function.Along with the behavior intelligence growth of the person and the exaltation of the understanding abilities, penal code to limitted the age point of departure of the pertaining to crime responsibility ability to do certain standard.Limit the pertaining to crime responsibility ability with other pertaining to crimes responsibility ability the related contents contain differentiation, in the aspects of limitting the pertaining to crime responsibility ability the responsibility scope that person undertake and affirm, its contents is also a lot of.In addition, a the pertaining to crime responsibility of the spirit obstacle ability contain the by fits and starts restrict pertaining to crime responsibility ability of mental illness' and from sink and is two kinds of in the spirit obstacle restrict pertaining to crime responsibility ability, limit the pertaining to crime responsibility abilities to all have the tremendous meaning for the research.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
Limiting the rap capacity, is the important constitutive enzyme fraction of the rap capacity, exertive in the criminal code weighty action.Along with the mind growth of the feason and the exaltation of the discernment capacities, the criminal code commits the proptosis to the age starting point of the restriction enzymes rap capacity standard - setting.Limiting the rap capacity and other rap capacities the related contents contain differentiation, in the aspects of limitinging the area of responsibility of the rap capacity body assumption and recognizing, its contents also a good many.In addition, a rap of psychological block capacity contain two kinds of the restriction enzymes rap capacity that the periodic insanity sufferer's restriction enzymes rap capacity and auto -s sink in the of psychological block, the in re research restriction enzymes rap capacities all have the grievous sensus.
( Keyword, the restriction enzymes rap capacity;Age;Differentiation;Sphere;Recognize;Psychological block;Sensus.)
( Keyword, the restriction enzymes rap capacity;Age;Differentiation;Sphere;Recognize;Psychological block;Sensus.)
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询
广告 您可能关注的内容 |