Question

翻译日语简单对话

Answer 1

Tim是不是给你一个惊喜？
他这么做不是看起来很明显吗？
（笑）
没有啦，不是那样的（笑）
不是吧，你不是喜欢有肌肉的男生吗？而且他长得也不错嘛
是的（笑）。总之，这次会议并没有让我看好他（笑）
许多球迷，（看见Tim的身体那么棒）哇
-
你！它是什么，我只想说〜！

Answer 2

これは简単な会话ですか？结构难しいと思いますよ。正しく反訳できるかどうかわかりませんけど、ただの参考しております。もし间违ったらすみませんでした。
A:Jim可是给你了一个不小的礼物呀~
B:从我看来可不大呀。（笑）
A:别这么说别这么说，已经不是那样的身型了。（笑）
B:不不，原来经过锻炼身材是不错，但实际上现在已经没有那么多肌肉了。
A:是啊（笑），总之，因为在FAN们的见面会上是见不到的。
B：很多的FAN
看见了JIM的身体都会想说：
哇~~吧。
非常抱歉。涉及敬语的用法，而且说话人物的身份完全不懂……献丑了。无用请立刻无视掉吧OTZ