Question

韩语、“我爱你”、“我喜欢你”的汉语音译

Answer 1

我爱你韩文：主谓宾完整：????
????
??????(na
neun
neo
reur
sa
rang
hae
纳嫩诺了儿萨浪嘿)主语省略：??
??????(neor
sa
rang
hae
诺儿萨浪嘿).主语、宾语省略：这种比较常用，在句子里只有谓语动词“爱”，但要分语阶来讲：动词原形：????????.（sa
rang
ha
da
萨浪哈达）一般常用的终结形（口语化）：????????（sa
rang
han
da萨浪韩达）尊敬阶（对尊敬的人、长辈使用）：??????????（sa
rang
ha
mi
da萨浪哈密大）准敬阶（对年纪相仿者使用）：????????（sa
rang
hae
yo萨浪嘿哟）一般阶（对晚辈、亲密的人使用）：??????（sa
rang
hae萨浪嘿）
另外，也可以把后面这几种语阶的动词放在主谓宾结构完整的句子中，只要把第一句里面的“??????”换成对应的语阶终结形就可以了。

Answer 2

楼上的朋友，我可以告诉你：那YO是涉及到韩国语里面语法，也可以理解为韩国的文化。
语尾yo是用于对长辈或对方的尊敬的时候。对于情人之间，不存在长辈之理，所以可以不用yo,但有时候为了表达自己对对方特别的尊敬和特别的爱意的时候。加上这yo，会让对方感觉到你对他的重视，并且内心也会感到一丝丝爱的暖意。
所以，沙郎嗨哟~
和
沙郎嗨~
在中文的意思里是一样的。但在韩语里面有那么稍微的差异。
另外。我喜欢你。可以表示：早啊嗨哟~