Question

翻译财经英语的“再贴现”和“基本平衡”，急

我知道贴现是discount 那再贴现又怎么说呢 还有“基本平衡”专业的说法是什么呢 谢谢各位

Answer 1

再贴现 rediscount
例如：
The research of rediscount policy in China
中国再贴现政策研究

The Influence of the Degree of Dependence on Rediscount of Commercial Banks on the Rediscount Policy
商业银行“再贴现依存度”对再贴现政策的影响

On the Impact of Commercial Banks' Dependence on Rediscount
“商行对再贴现依存度”对再贴现政策的影响

基本平衡 basic balance
例如：

The value of the procedure could be well reflected by the auditing and instructing responsibility of the administrative bodies,according to which the legal rights of taxpayers could be fairly guaranteed,and a basic balance between the procedure rights of taxpayers and imposing power of taxation bureau could be reached.
其程序价值在于通过设置税务机关在汇算清缴期间应履行的对纳税人正确纳税所负有的审核、教示等的程序义务，来保障纳税人的合法权益，实现纳税人的程序权利与税务机关征收权力的基本平衡。

Answer 2

再贴现：rediscount；Rediscount
基本平衡：Basic balance

Answer 3

再贴现：Rediscount（银行将贴现所得的票据。转向其他银行贴现，叫做再贴现）
基本平衡：Basic balance