Question

中文翻译日文 “ 以后请多多关照” 怎么说

Answer 1

これからもよろしくお愿いします（ko re ka ra mo yo ro si ku o ne ga i si ma su)
或者用使用敬语，表达起来更有礼貌，适用于跟长辈上司说话时。
これからもよろしくお愿いいたします（ko re ka ra mo yo ro si ku o ne ga i i ta si ma su)
【いたす】是【する】的敬语。

Answer 2

よろしく おねがいします

Answer 3

今后どうぞよろしくお愿いいたします。

Answer 4

これからもどうぞよろしくお愿いします！

Answer 5

今后ともよろしくお愿いいたします。
这样比较正式。