Question

“女士”用英语怎么读？

Answer 1

ma'am读音：英 [mæm] 。n. (尊称)女士，夫人;对女王或高级女警官、女军官的敬称。

例句：

1、But before I let you go, ma'am, I have to ask.

但在我放你走之前,女士，我必须问。

2、"Ma'am," the officer replied, you weren't speeding, but you should know that driving slower than the speed limit can also be a danger to other drivers. 

“女士，”警官回答说，“你没有超速，但你应该知道，比限速开得慢也会对其他司机造成危险。”

3、Would you repeat that please, ma'am? 

夫人，请重复一遍好吗？

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

Answer 2

1、
Ms...，不考虑女性婚姻状况的中性称呼］
女士
2、
Lady，[ˈleɪdi]，［提及某女子时的礼貌或旧式的叫法］女士；（尤指出身高贵的）贵妇人；
The
lady nodded drily to me.那位女士冷淡地朝我点头。
3、
madam，[ˈmadəm]，夫人，太太；女士；小姐（对妇女的尊称）
4、
Miss， [mɪs]，小姐
“女士”是个多义词，它可以指女士（天津妇联主办期刊）,
女士（女性的社会称呼）,
女士（汉语词汇）。