Question

日语达人请进，日语地址翻译。。高分~~

日本国东京千代田区有乐町1丁目7番1号有乐町电器南馆17层

日本横滨市中区山下町74-1

能不能帮我翻译成英文呢？ 先谢谢了。采用了再加分~！！

Answer 1

17F,north-building,1-7-1, Yurakucho,
Chiyoda-ku,Tokyo,JAPAN

有乐町电器在这里没有翻出来，因为1-7-1里最后的1，可以确定是哪一幢楼了

74-1, yamashita-cho,naka-ku,yokohama-shi,JAPAN

区和市等，在日语里写的时候一般不翻成ward，city等，直接写什么-ku,什么-shi，町的场合有时不用加-

Answer 2

Yu-rakucho 1-7-1 Chiyoda District Tokyo Japan
Denki Minami-Kan Floor 17

Yamashitacho 74-1 Naka District Yokohama Japan

Answer 3

The Japan capital Chiyoda Ku possession town 1 Chome 7 - 1 possession town vessel south 17
Japanese side city Ku Yamashita Cho 74-1

Answer 4

jappan tokyo tiyodaku yuurakutyou 1tyoume 7-1
yourakutyou diankiminamikan17kai

jappan yokohamasi nakaku yamasitatyou 74-1