Question

有些急需但不大好翻译的英语单选题句子,各路英语高手请帮忙啊!

1. I’m not sure whether I can gain any profit from the investment, so I can’t make a(n) definite promise to help you.
2. Unlike his sister, Jack is quiet and does not easily make friends with others.
3. However, at times this balance in nature is disturbed, resulting in a number of possibly unforeseen effects.
4. If you apply yourself to the job in hand, you’ll soon finish it.
5. He was in such a hurry that he swallowed some bread and milk and went to work.
6. The basic causes are unknown, although certain conditions that may lead to cancer have been identified.
7. Students often find temporary jobs during their summer vacations.
8. If you want to know the train schedule, please inquire at the booking office.
9. I bought the cooking pot in the shop, and Mr. Steven did likewise.
10. There is an urgent need for a radical reform of our tax system.
11. The performers were delighted by the warmth of the applause.
12. He jumped up from the table, grabbed his hat and ran to the bus stop.
13. I could never make out if they wanted our help or not.
14. Has mother laid the green table cloth on the table?
15. Please turn the radio off. I’m trying to sleep.

1. The article to be read is rather too rather too difficult.
2. Despite the wonderful acting and well-developed plot the three-hour movie could not hold our attention.
3. Don’t get your schedule changed, stay with us in this class.
4. The ability to store knowledge makes computers different from every other machine ever invented.
5. The children’s ages are respectively 8, 11, and 13.
6. It is reported that most of the adopted children want to know who their natural parents are.
7. The little man was hardly more than one meter fifty high.
8. If tap water were as dangerous as some people think, a lot more of us would be sick.
9. It is said that math teacher seems partial to wards bright students.
10. The book is worthy of being translated into Chinese.
11. The trumpet player was certainly loud. But I wasn’t bothered by his loudness so much as by his lack of talent.
12. The house was very quiet, isolated as it was on the side of a mountain.
13. Operations which left patients exhausted and in need of long periods of recovery time now leave them feeling relaxed and comfortable.
14. The president promised to keep all the board members informed of how negotiations were going on.
15. He is more big than strong.
16. Would you be so kind as to do me a favor, please?
17. The child was imaginative. He made up a wonderful story when he was given only the beginning of it.
18. Scarcely had I got on the train when it started to move.
19. Some procedures involved in the manufacture of this product are similar to procedures conducted in producing TV sets.
20. Jack is leading a poor life and the bed is the only thing that is valuable in his room.

Answer 1

1 。我不知道我是否能获得任何利润的投资，所以我无法做出（ N ）的明确承诺，为您提供帮助。
2 。与他的妹妹，杰克非常安静，不容易与他人交朋友。
3 。然而，有时候这种平衡性的不安，造成了一些不可预见的可能影响。
4 。如果您套用自己的工作在手，您很快就会结束它。
5 。他是在这样一个匆忙，他吞下一些面包，牛奶和去工作。
6 。的基本原因不明，但某些情况下可能导致癌症已经确定。
7 。学生常常会发现在他们的临时工作暑假。
8 。如果你想知道的火车班次，请询问售票处。
9 。我买的菜锅的店，和史蒂芬先生也同样。
10 。目前迫切需要从根本上改革我们的税收制度。
11 。演员很高兴的温暖掌声。
12 。他跳了起来，从表中，抓住他的帽子，并跑到巴士站。
13 。我无法使他们是否希望我们的帮助或没有。
14 。母亲已经奠定了绿色台布的桌子上？
15 。请打开收音机赶走。我想睡觉。

1 。这篇文章来阅读是过于过于困难。
2 。尽管美好的代理和发达的阴谋三个小时的电影无法保持我们的注意。
3 。不要让您的日程发生变化，留在我们的这一类。
4 。的能力，使计算机存储的知识不同于其他机器发明。
5 。孩子的年龄分别是8日， 11日和13日。
6 。据报道，大部分被收养儿童想知道谁是其亲生父母的。
7 。矮小的男子几乎超过1米50高。
8 。如果自来水有危险的一些人认为，更多的将是我们生病。
9 。有人说，数学老师似乎部分病房明亮的学生。
10 。这本书是值得被翻译成中文。
11 。该小号手肯定是响亮。但我不会受到他的声音，而是他缺乏人才。
12 。这房子是非常安静的，孤立的，因为它的一边是一个山头。
13 。行动造成患者用尽，需要长时间的恢复时间现在让他们感觉轻松和舒适。
14 。总统承诺将继续对所有董事会成员告知如何谈判继续进行。
15 。他是大超过强劲。
16 。你会这么好心地帮我一个忙，好吗？
17 。孩子的想象力。他作出了一个精彩的故事时，他又获得了仅仅是开始了。
18 。几乎在我上火车时，开始采取行动。
19 。一些程序参与制造该产品相似的程序进行生产电视机。
20 。杰克正在领导一个穷人的生活和床是唯一有价值的是他的房间。

Answer 2

1 。我不知道我是否能获得任何利润的投资，所以我无法做出（ N ）的明确承诺，为您提供帮助。
2 。与他的妹妹，杰克非常安静，不容易与他人交朋友。
3 。然而，有时候这种平衡性的不安，造成了一些不可预见的可能影响。
4 。如果您套用自己的工作在手，您很快就会结束它。
5 。他是在这样一个匆忙，他吞下一些面包，牛奶和去工作。
6 。的基本原因不明，但某些情况下可能导致癌症已经确定。
7 。学生常常会发现在他们的临时工作暑假。
8 。如果你想知道的火车班次，请询问售票处。
9 。我买的菜锅的店，和史蒂芬先生也同样。
10 。目前迫切需要从根本上改革我们的税收制度。
11 。演员很高兴的温暖掌声。
12 。他跳了起来，从表中，抓住他的帽子，并跑到巴士站。
13 。我无法使他们是否希望我们的帮助或没有。
14 。母亲已经奠定了绿色台布的桌子上？