Question

嗦嘎日语是什么意思?

Answer 1

“嗦嘎”是中文谐音的日语，在口语里是“原来如此”的意思。

原来如此 [ yuán lái rú cǐ ] 

释义：原来：表示发现真实情况。原来是这样。

出自：清·曹雪芹《红楼梦》第六十六回:“原来如此，倒教我们悬了几日心。”

原来如此近义词介绍

出人意料 [ chū rén yì liào ] 

释义：（事物的好坏、情况的变化、数量的大小等）出于人们的意料；在人们的意料之外。也说出人意表。

出自：《红楼梦》第五十七回：“这一件事；都是出人意料之外。”

例句：他的英语一直很差，这次期中考试却考了第一，取得了～的成绩。