Question

翻译成英文？

“问世间情为何物 直教人生死相许”

Answer 1

问世间情为何物直教人生死相许， 这个句子不能直译，只能采用意译的方法， What is love in this world？ Why do so many people desperately want it?

Answer 2

问世间情为何物直教人生死相许。可以翻译为：
What is love? What is love? What is love

Answer 3

“问世间情为何物 直教人生死相许”的英语翻译为“Asking what is love in this world can teach people to live and die together”。

Answer 4

问世间情为何物 直教人生死相许的英文意思：Asking what the world is like teaches us to live and die.

Answer 5

楼主你好，每个人都理解都不一样，可以把这句话翻译成英文是“What is the world love? Teach people to live and die”。希望我的回答对你有帮助！