16个回答
展开全部
问世间情为何物直教人生死相许， 这个句子不能直译，只能采用意译的方法， What is love in this world？ Why do so many people desperately want it?
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
问世间情为何物直教人生死相许。可以翻译为：
What is love? What is love? What is love
What is love? What is love? What is love
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
“问世间情为何物 直教人生死相许”的英语翻译为“Asking what is love in this world can teach people to live and die together”。
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
问世间情为何物 直教人生死相许的英文意思：Asking what the world is like teaches us to live and die.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
楼主你好，每个人都理解都不一样，可以把这句话翻译成英文是“What is the world love? Teach people to live and die”。希望我的回答对你有帮助！
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（14）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
