Question

在英语中，过去说的关于未来的事情到现在还没发生用什么时态？

一般过去将来时是否是指 以过去为某个节点发生在未来的事儿，但是这个未来事儿的节点不能超过 现在这个节点？ 或者举例说“小红上个星期三说她两年后要去美国”， 这里在英语还是一般将来时态吗？ 过去所说的未来直到现在还没发生， 现在只是比过去往前了一个星期。

Answer 1

在英语中，过去说的关于未来的事情到现在还没有发生，用什么时态？

用 过去将来时

小红上个星期三说她两年后要去美国翻译过来就是：Xiaohong said last Wednesday that she was going to America in two years. 不论在过去说的关于未来的事情是否发生，都是使用过去将来时。过去将来时的构成和一般将来时一样，只不过把助动词be变为过去式，把will，shall变为过去式。

有以下5个基础形式

1.用“would+不定式”表示过去将来时间，通常带有表示过去将来的时间状语。

2.用“would+不定式进行体”，表示在过去将来某一时间正在进行的动作。

3.was/were going to +不定式

用做表示过去将来。

4.was/were to +不定式。

5.was/were about to +不定式

Answer 2

如果以过去某个时间为起点，叙述未来的事情，就要用到过去将来时，不管事情到现在有没有发生，都要用过去将来时。这在几乎所有有时态的语言中都是一样的。
过去将来时的构成是把助动词will或shall变成过去时，也就是would或should加上动词原形来表示。should用于第一人称作主语时，而would可以用于所有的人称。

Answer 3

过去将来时和 一般将来时，两种都可以。
英语里有句式语法也有语意语法，不过你要是写出来，建议你还是用过去将来时，以免有的中国老师不懂
i told her i would go.
i told her i will go.
这两种都行。