电影《左耳》结局时张漾到底对李珥说了什么？
1个回答
展开全部
昨日再刷电影《左耳》，看得比从前仔细，情感投入也较从前更甚。我也想知道，电影《左耳》结局时张漾到底对李珥说了什么？
起初，我以为张漾对李珥说的是“I love you”，这是结合之前影片中黎吧啦对张漾说过的一句英文，加之我个人根据张漾在李珥左耳边说话时的口型，而得出的我自己的答案。
为了证实我自己的答案的正确性，我选择搜索电影《左耳》的剧本，妄图以剧本中的内容来为自己证明。可惜，即使进了中国剧本网的网站，因为忘记了密码，最终未尝得果。
最终，我选择了去看由饶雪漫创作的《左耳》原著。为什么我没有首选小说原著呢？因为文学作品实现影视化，往往都会作出改编，改编者或是原作者，或是专业的编剧。因此，影视剧本应该才是和最终呈现出来的影视作品最贴合的。
“我浑身发抖，我预感到他要说什么，我感觉我就要昏过去了，这突如其来的幸福让我无法抗拒也不想抗拒。
然后，我的左耳清楚地听见他说：‘我爱你，小耳朵。’”
――小说《左耳》原文片段
原来，张漾说的是：“我爱你，小耳朵。”
由于电影时长的限制，电影中张漾和李珥的交集、情感的交流远不如小说中密切。如此结局，有得有失。得在为以青春为题材的电影保留了一丝美好，失在因此显得有些生硬和仓促。
“ 本该有声却是无声的结局最是容易令人揣测。”
起初，我以为张漾对李珥说的是“I love you”，这是结合之前影片中黎吧啦对张漾说过的一句英文，加之我个人根据张漾在李珥左耳边说话时的口型，而得出的我自己的答案。
为了证实我自己的答案的正确性，我选择搜索电影《左耳》的剧本，妄图以剧本中的内容来为自己证明。可惜，即使进了中国剧本网的网站，因为忘记了密码，最终未尝得果。
最终，我选择了去看由饶雪漫创作的《左耳》原著。为什么我没有首选小说原著呢？因为文学作品实现影视化，往往都会作出改编，改编者或是原作者，或是专业的编剧。因此，影视剧本应该才是和最终呈现出来的影视作品最贴合的。
“我浑身发抖，我预感到他要说什么，我感觉我就要昏过去了，这突如其来的幸福让我无法抗拒也不想抗拒。
然后，我的左耳清楚地听见他说：‘我爱你，小耳朵。’”
――小说《左耳》原文片段
原来，张漾说的是：“我爱你，小耳朵。”
由于电影时长的限制，电影中张漾和李珥的交集、情感的交流远不如小说中密切。如此结局，有得有失。得在为以青春为题材的电影保留了一丝美好，失在因此显得有些生硬和仓促。
“ 本该有声却是无声的结局最是容易令人揣测。”
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
