Question

你应该努力追求幸福

Answer 1

              《你应该努力追求幸福》

                                    【美】麦克斯•埃尔曼

忘了在寂静中，能找到多好的安宁。

可以的话，

尽量不放弃原则而与所有人和睦相处。

细语清晰地说出你的肺腑之言，

也聆听别人的说话，

别人的话纵然又枯燥又无知，

总会有他们的故事。

避开大声吵闹和好斗的人，

他们是扰乱心性的人。

不要跟其他人比较，

否则可能变得虚荣自负或忿忿不平，

因为一定有人比你伟大，

也一定有人比你渺小。

享受计划，也享受成就。

无论自己的事业有多卑微，

维持对它的兴趣；

在一生多变的命运中，

它是你真正拥有的东西。

谨慎处理生意，因为这世界充斥着欺诈。

但是，不要因此而看不见人间美德；

很多人为崇高理想而奋斗，

生命到处都有英勇的事迹。

做你自己，尤其不要虚情假意，

但也不要把爱视为虚伪，

因为尽管生命有时枯燥乏味，

有时令人迷醉，爱，却如青草般日久常在。

不轻视因年老而获得的阅历，

并得体地舍弃年轻时拥有的东西。

培育心灵上的力量，

以面对突然而来的不幸。

但不要杞人忧天以致心神不宁。

众多的恐惧，源自疲乏和孤独。

要既不旁卜余逾矩，又善待自己。

你是宇宙的孩子，身份不次于树木和星星，

身处这里是你的权利。

不管你是否明白它的奥秘，

毫无疑问宇宙在展现着原本应有的样貌和规律。

因此，不管在你心中上帝是什么模样，

和他和睦相处吧。

也不管你怎样劳累和胸怀大志，

在生命的烦嚣和困惑中，

要保持心灵上的安宁。

不管经历了多少伪善、苦役和破碎的梦，

世界依然是美丽的。要保持轻松开朗，

努力保持快乐。

（作者简介）埃尔曼出生于一个德裔美国家庭。19世纪40年代，他的父母从德国搬到了美国，做起了肉类包装生意。这样的家庭给予了埃尔曼优渥的生活。（用中国话来说就是——妥妥的富二代）

        在迪堡大学学习期间，埃尔曼就是学校校报的编辑，在哈佛大学学习期间，他又以编辑身份加入了一个全国运滚性的学生杂志。这些活动无疑为他后来的诗歌创作提供了土壤，使埃尔曼能够在离开文学多年后继续创作。（你走过的路都不会白走）

        毕业之后，埃尔曼先成为了一名律师，回到家乡开展起自己的法律事业。在当了几年律师后，埃尔曼又进入了家族企业。至此，埃尔曼还是一个成功的商人形象。

但是，在40岁这一年，隐藏在他内心深处的文学梦想再也按捺不住了。他决定离开家族企业，开始了自己的写作生涯。他专注于文学创作，创作出了许多和灵魂、精神有关的作品，表达了自己对人生的态度。（所有的成功最后都会败给梦想，所以为什么不一开始就追逐我们的梦想呢？）

        然而，埃尔曼在世时，他的作品都没有得到多少赞誉，人们在他去世之后，才开始重视他的诗歌。今天的诗来自于他65岁时写的代表作《你应该努力追求幸福》。这首诗成了英语世界里最家喻户晓的作品之一。（你的努力可能短时间不会得到回馈，但是只要你不放弃，全世界都会给你最棒的回报。）

      这位65岁的老诗人经历极其丰富。已过耳顺之年的埃尔曼，在这首诗中对人生和幸福给出了自己的解读，将朴素的道理留给年轻人，让他们懂得，弊备幸福其实非常简单。（第一，诗人本身就是一个富二代；第二，诗人就读美国最高等学府，从未停止努力。第三，作为律师，惩恶扬善，作为商人，亦是成功商人形象。第四，年过耳顺，依然坚持自己的梦想，绝不让年纪耽误自己前进的步伐。那一条我都不符合，我有什么理由拒绝努力。）

        今天分享的内容特别棒，单从写诗的人本身就有太多想说的了——怎一个优秀了得。在他的人生道路上没有倒退，没有止步，只有前进。

        麦克斯的人生告诉了我们生命的意义，你寻找到了属于你的生命意义吗？

        你应该努力追求幸福。

2021.1.23谭孝欢的随笔