Question

火影疾风传开头曲的歌词

Answer 1

Hero's Come Back!!

[NARUTO－ナルト－ 疾风伝 OP] (日文、中文、罗马音)

歌手：nobodyknows+
作词：nobodyknows+
作曲：DJ MITSU

远くで闻こえる声をヒントに
一人また一人 立ち上がる同志
缲り返すだけの普段どおり くつがえす
准备いいぜ Are You Ready?
体中振るわす振动に 激しく打ち鸣らせよ Stomping
绝えず突き动かす Call Me 変わらず揺るがぬ
つかむ Story Come On!!

※(HOOK)
Everybody Stand Up! あげろ 今日一番の时间だ
目にも止まらぬスピードハンター
谁もが皆 虏 看板 Yeah! (Come On!)
Everybody Hands Up! 待たしたな Hero's Come Back!!
头上 数え指折る Count Down
いくぜ 3-2-1 Make Some Noise!※

What You Gonna Do? What You Gonna Do?
绝え间なく鸣り响き 刻む
デジャヴよりもゴツイ冲撃が
全身を走り 离さん Break Down
Turn It Up (Turn It Up) Hey 闻こえっか?
叫んだ 昨日までのことが
変わるだろう まだ见ぬ明日へ
こぼれて溢れた想いの分まで

待ちに待ったShow Time 咲いて散る宿命
どちらに倾く胜败の行方
アグラかいてりゃ今日にも溃れる
流した血と汗 己で拭え
愿いもプライドも含め 全てを背负った互いの背后
情けをかけてりゃダメになるぜ
保てポテンシャル メンタル面

猫も杓子も待ったようなヒーロー
一晩だけのご覧、ロマン飞行
おっ いいねえ そんなんじゃねえさ
Kick on The Corner まだ足りねえか?
いつもと违う非情な人格 守るのさすべて
Like a ターミネーター
4回、5回で立つ ハイライト (Fly High, Yeah!)
いっそこの场で伝えたるぞ

(※くり返し)

もう多少のリスクは覚悟でしょ
何回転んだって起つ(Get It On)
なれ合いじゃないぜ 纸一重のセッション
入りくんだ感情 筑き上げた结晶
Made In ヒューマンのドラマの延长
まるで燃え盛る 吉原の炎上
エンドレス 先も転がる日常
笑うほど バカになれるって事

劣势吹く 向かい风にも负けん
巻き込む 何度も出くわしてきたぜ
几度となく立つ この场のバトル
闘い方なら この身が悟る
一夜二夜の付け焼き刃じゃ
守るもんが违うな 白旗を振りな
阳の目 憧れる 日阴を知る
言い訳は闻かん それこそがReal

ファイト 毎度 I'm Proud
何から何までまだ失っちゃないぞ(と)
YesかNoじゃ无い いつかこう笑う
はなからパッと决める いくぜ相棒

沸き上がる歓声が勇気となる
立ち上がれば 今以上苦しみ伴う
それでも最后はきっと笑う
すべてさらう 胜利と歓声

__________________________

远(とお)くで闻(き)こえる声(こえ)をヒントに
一人(ひとり)また一人(ひとり) 立(た)ち上(あ)がる同志(どうし)
缲(く)り返(かえ)すだけの普段(ふだん)どおり くつがえす
准备(じゅんび)いいぜ Are You Ready?
体(からだ)中(ちゅう)振(ふ)るわす振动(しんどう)に 激(はげ)しく打(う)ち鸣(な)らせよ Stomping
绝(た)えず突(つ)き动(うご)かす Call Me 変(か)わらず揺(ゆ)るがぬ
つかむ Story Come On!!

※(HOOK)
Everybody Stand Up! あげろ 今日(きょう)一番(いちばん)の时间(じかん)だ
目(め)にも止(と)まらぬスピードハンター
谁(だれ)もが皆(みな) 虏(とりこ) 看板(かんばん) Yeah! (Come On!)
Everybody Hands Up! 待(ま)たしたな Hero's Come Back!!
头上(ずじょう) 数(かぞ)え指(ゆび)折(お)る Count Down
いくぜ 3-2-1 Make Some Noise!※

What You Gonna Do? What You Gonna Do?
绝(た)え间(ま)なく鸣(な)り响(ひび)き 刻(きざ)む
デジャヴよりもゴツイ冲撃(しょうげき)が
全身(ぜんしん)を走(はし)り 离(はな)さん Break Down
Turn It Up (Turn It Up) Hey 闻(き)こえっか?
叫(さけ)んだ 昨日(きのう)までのことが
変(か)わるだろう まだ见(み)ぬ明(めい)日(び)へ
こぼれて溢(あふ)れた想(おも)いの分(ぶん)まで

待(ま)ちに待(ま)ったShow Time 咲(さ)いて散(ち)る宿命(しゅくめい)
どちらに倾(かたむ)く胜败(しょうはい)の行方(ゆくえ)
アグラかいてりゃ今(こん)日(にち)にも溃(つぶ)れる
流(なが)した血(ち)と汗(あせ) 己(おのれ)で拭(ぬぐ)え
愿(ねが)いもプライドも含(ふく)め 全(すべ)てを背负(せお)った互(たが)いの背后(はいご)
情(なさ)けをかけてりゃダメになるぜ
保(たも)てポテンシャル メンタル面(めん)

猫(ねこ)も杓子(しゃくし)も待(ま)ったようなヒーロー
一晩(ひとばん)だけのご覧(らん)、ロマン飞行(ひこう)
おっ いいねえ そんなんじゃねえさ
Kick on The Corner まだ足(た)りねえか?
いつもと违(ちが)う非情(ひじょう)な人格(じんかく) 守(まも)るのさすべて
Like a ターミネーター
4回(かい)、5回(かい)で立(た)つ ハイライト (Fly High, Yeah!)
いっそこの场(ば)で伝(つた)えたるぞ

(※くり返し)

もう多少(たしょう)のリスクは覚悟(かくご)でしょ
何(なん)回(かい)転(ころ)んだって起(た)つ(Get It On)
なれ合(あ)いじゃないぜ 纸一重(かみひとえ)のセッション
入(はい)りくんだ感情(かんじょう) 筑()き上(ずきあ)げた结晶(けっしょう)
Made In ヒューマンのドラマの延长(えんちょう)
まるで燃(も)え盛(さか)る 吉原(よしわら)の炎上(えんじょう)
エンドレス 先(さき)も転(ころ)がる日常(にちじょう)
笑(わら)うほど バカになれるって事(こと)

劣势(れっせい)吹(ふ)く 向(む)かい风(かぜ)にも负(ま)けん
巻(ま)き込(こ)む 何(なん)度(ど)も出(で)くわしてきたぜ
几度(いくど)となく立(た)つ この场(ば)のバトル
闘(たたか)い方(かた)なら この身(み)が悟(さと)る
一夜(いちや)二(に)夜(や)の付(つ)け焼(や)き刃(ば)じゃ
守(まも)るもんが违(ちが)うな 白旗(しらはた)を振(ふ)りな
阳(ひ)の目(め) 憧(あこが)れる 日阴(ひかげ)を知(し)る
言()い訳(いわけ)は闻(き)かん それこそがReal

ファイト 毎度(まいど) I'm Proud
何(なに)から何(なに)までまだ失(うしな)っちゃないぞ(と)
YesかNoじゃ无(な)い いつかこう笑(わら)う
はなからパッと决(き)める いくぜ相棒(あいぼう)

沸(わ)き上(あ)がる歓声(かんせい)が勇気(ゆうき)となる
立(た)ち上(あ)がれば 今(いま)以上(いじょう)苦(くる)しみ伴(ともな)う
それでも最后(さいご)はきっと笑(わら)う
すべてさらう 胜利(しょうり)と歓声(かんせい)

___________________________________

Tooku de kikoeru koe wo hitori
Hitori mata hitori de chi agaru toushi
Kurikaesu dake no fudan doori
Kutsugaesu junbi ii ze ARE YOU READY?

Karadajuu furu asu shindou ni
Hageshiku chi narase yo STOMPING
Taezutsuki doukasu CALL ME
Kawarasugiruganu tsukamu STORY

COME ON!!

EVERYBODY STAND UP!
Agero! Kyou ichiban no jikan da
Me ni mo tomoranu SPEED HUNTER
Daremo ga mina toriko kanban YEAH (COME ON!)
EVERYBODY HANDS UP!
Mata shita na HERO?S COME BACK!!
Zujou kazoe yubi oriru COUNTDOWN
Iku ze 3-2-1 MAKE SOME NOISE!

HEY YO WHAT YOU GONNA DO? WHAT YOU GONNA DO?
Taemanaku narihibiki kizamu
DEJA VU yori mo gotsui shougeki ga
Zenshin wo hashiri risan BREAK IT DOWN
TURN IT UP (TURN IT UP) Hey kikoekka?
Sakenda kino made no koto ga
Kawaru darou madaminu asu he
Koborete afureta omoi no bun made

Machi ni matta SHOW TIME
saitechiru shukumei
Dochira ni katamuku shouhai no yukue
Agura kaite Ryakon ni mo tsubureru
Nagashita chito ase onore de nukue
Negai mo PRIDE mo fukume subete wo seotta tagai no haigo
Nasake wo kaketerya dame ni naru ze
Tamote POTENTIAL MENTAL men

Neko mo shakushi mo matte you na HERO
Hitoban dake no goran, ROMAN hikou
O-! ii ne sonnanjane- sa
KICK ON THE CORNER mada tari nee ka?
Itsumo to chikau hijou na jinkaku mamoru no sasubete
LIKE A TERMINATOR
4 kai, 5 kai de tatsu HIGHLIGHT (FLY HIGH, YEAH!)
Issou kono bade tsutaetaruzo

EVERYBODY STAND UP!
Agero! Kyou ichiban no jikan da
Me ni mo tomoranu SPEED HUNTER
Daremo ga mina toriko kanban YEAH (COME ON!)
EVERYBODY HANDS UP!
Mata shita na HERO?S COME BACK!!
Zujou kazoe yubi oriru COUNTDOWN
Iku ze 3-2-1 MAKE SOME NOISE!

HEY YO Mou tashou no risku wa kakugo desho
Nankai korondatte tatsu (GET IT ON)
Nareai ja nai ze kamihitoe no SESSION
Irikunda kanjou kizukiagete kesshou
MADE IN HUMAN no DRAMA no enchou
Marude moesakaru yoshiwara no enjou
ENDLESS saki mo korogaru nichijou
Warau hodo baka ni narerutte koto

Resseifuku mukaikaze nimo maken
Makikomu nandomo dekuwashite kita ze
Ikudotonaku tatsu konoba no BATTLE
Tatakai kata nara kono mi ga satoru
Ichiya niya no tsukeyakiba ja
Mamoru mon ga chigau na shirohata wo buri na
Hi no me akogareru hikage wo shiru
Iiwake wa kikan sorekoso ga REAL

FIGHTO maido I?M PROUD
Nani kara nani ma de mada ushinaccha nai zo
YES ka NO janai itsuka kou warau
Hanakara PATTO kimeru ikuze aibou

Wakiagaru kansei ga yuuki to naru
Tachiagareba ima ijou kurushimi tomonau
Soredemo saigo wa kitto warau
Subete sarau shouri to kansei

EVERYBODY STAND UP!
Agero! Kyou ichiban no jikan da
Me ni mo tomoranu SPEED HUNTER
Daremo ga mina toriko kanban YEAH (COME ON!)
EVERYBODY HANDS UP!
Mata shita na HERO?S COME BACK!!
Zujou kazoe yubi oriru COUNTDOWN
Iku ze 3-2-1 MAKE SOME NOISE!

------------------------------------

以传向天边的声音为号令
一个接着一个站起来的兄弟
只能重复着往常的话语
反复地准备着 准备好了吗 Are you ready?
宛如全身皆被震动般
又像激烈地拍出节奏那样 Stop me
绝对会立即活跃起来 Call me
变化频繁而难以动摇深邃的Story
Come on!
Everybody stand up!
冲啊 今天的最佳时机已经来临
目光难以捕捉的Speed Hunter
最后谁都摆脱不了我们的掌控 yeah!
Come on!
Everybody hands up!
等待中的 Hero's Come Back!
头上屈指可数着 Countdown
来吧 three two one make some noise!

Hey yo!
已经做好准备去迎接更大的危险了吧？
不论跌倒多少次也要站起来 Get it on
必须互相尊重一起来演奏
这是投下感情而筑起的结晶
沸腾起来的呐喊声化做勇气
纵然站起来会承受更大的痛苦
但走到最后定会仰天大笑
胜利与欢笑将接踵而来
Everybody stand up!
冲啊 今天的最佳时机已经来临
目光难以捕捉的Speed Hunter
最后谁都摆脱不了我们的掌控 yeah!
Come on!
Everybody hands up!
等待中的Hero's Come Back!
头上屈指可数着 Countdown
来吧 three two one make some noise!