新序文言文翻译
1. 文言文翻译 选自刘向《新序》
齐宣王盖大屋子（意译为大宫殿），大得足以覆盖数百亩地。
堂上有三百间屋子。凭借偌大的齐国，盖了三年却未能盖成，群臣中没有敢进谏的人。
香居问齐宣王说：“晋王放弃先王的礼乐，去做淫乐，臣斗胆问荆国是有君主的么？”宣王说：“是没有皇帝的”“臣斗胆问荆国是有臣子的么？”宣王说：“是没有臣子的.”香居说：“现在君王盖大宫殿，三年没能盖成，而群臣中没有敢进谏的人。敢问大王是有臣子的么？”宣王说：“是无臣子的。”
香居说：“臣请求回避。”小步快走着往外走。
宣王说：“香先生留步，为什么这么晚才向寡人进谏？”于是诏来尚书说：“记下，寡人不遵从先王教诲，盖大宫殿，香子让寡人停止了这种做法。”。
2. 刘向新序 杂事第四 文言文翻译
管仲告诉齐桓公说：“开垦田地，创建城邑，使得地利得以完全地发挥出来，则我（的能耐）不如宁戚，请将宁戚任命为田官；熟悉接待宾客，进退的各种谦让礼节，则我不如隰朋，请将隰朋任命为大行（官名，掌管接待宾客）；早到晚退，（顶着）冒犯君主（的风险），必定以忠心进谏，不重视富贵，不避开死亡，则我不如东郭牙，请任命东郭牙为谏臣；审判案件，解决纷争，不诬陷无罪的人，不杀害无辜的人，则我不如弦宁，请任命弦宁为大理（官名，掌管刑法）；平原、战场之上，能让战车和士兵都不后退（逃跑），击起战鼓则三军将士都能视死如归，则我不如王子成甫，请任命王子成甫为大司马（官名，掌管军事）。
您如果想要富国强兵，则有这五个人就足够了，如果想在天下称王称霸，那有我在这里。”。
3. 《新序》求翻译~
一、译文 宋昭公国亡后出逃，到达了边境，感慨说道：“我知道亡国的原因了。
我朝做官的千百人，施政做事，没有一个不说：‘我们君主圣明！’侍从妃子几百人，穿好衣服站立，没有一个不说：‘我们君王长得美！’朝内朝外都听不到说我的过错，因此到了这个地步！”（在宋君看来），做君王的人离开国家失掉社稷的原因是奉承拍马屁的人太多。 所以宋昭公逃出了国家后能够醒悟，最后得以返回国家。
二、原文 宋昭公出亡，至于鄙，喟然叹曰：“吾知所以亡矣。吾朝臣千人，发政举事，无不曰：‘吾君圣者！’侍御数百人，被服以立，无不曰：‘吾君丽者！’内外不闻吾过，是以至此！”由宋君观之，人君之所以离国家失社稷者，谄谀者众也。
故宋昭公亡而能悟，卒得反国。 三、出处 节选自《新序》 扩展资料 一、创作背景 《新序》，西汉刘向撰。
原本三十卷，至北宋初仅存十卷。后经曾巩搜辑整理，仍厘为十卷。
内《杂事》五卷，《刺奢》一卷，《节士》一卷，《义勇》一卷，《善谋》二卷。采集舜、禹时代至汉代史事和传说，分类编纂，所记史事与《左传》、《战国策》、《史记》等颇有出入。
二、作品赏析 在本文中，宋昭公失国逃亡的原因，作者归结为“奉承拍马的人太多，国君被蒙蔽，不能自省”。本文中的宋昭公和《战国策》经典名篇《邹忌讽齐王纳谏》中的齐威王周围都“谄谀者众”，齐国却能够“战胜于朝廷”，宋昭公却不得不“出亡”。
大多数人都是喜欢听好话的，不适当的好话就是“谄谀之言”；这样的好话听多了、听久了，就容易阻塞了正直言路，就容易粉饰了太平，就容易造成浮世之风，于人、于家、于国，都是不好的，自古以来，像宋昭公这样的人还少吗？ 三、作者简介 刘向（约前77—前6）西汉经学家、目录学家、文学家。又名刘更生，字子政。
沛县（今属江苏）人。楚元王刘交四世孙。
宣帝时，为谏大夫。元帝时，任32313133353236313431303231363533e58685e5aeb931333431353963宗正。
以反对宦官弘恭、石显下狱，旋得释。后又以反对恭、显下狱，免为庶人。
成帝即位后，得进用，任光禄大夫，改名为“向”，官至中垒校慰。曾奉命领校秘书，所撰《别录》，为我国最早的图书公类目录。
治《春秋谷梁传》。著《九叹》等辞赋三十三篇，大多亡佚。
今存《新序》、《说苑》、《列女传》等书，《五经通义》有清人马国翰辑本。原有集，已佚，明人辑为《刘中垒集》。
