Question

日剧《非自然死亡》将被翻拍为韩剧，这部剧的还原难度如何？





Answer 1

这部剧的还原难度还是比较高的。日剧的最大特点之一就是在表达感情的时候非常的细腻，当我们在看非自然死亡时也能够最明显的感受到这一点。韩剧一直以来给人带来的印象就是非常的现实，在韩剧中有很多讲述现实的题材，不管是电影还是电视剧都有非常多，比如经典的熔炉或者是素媛讲的就是社会现象，甚至这两部电影的影响力非常的大，这也能够看出各国的影视路线上走的是不同的。日剧整体上他的感情细腻程度会更多，往往通过一些细节能打动人心，带来的是非常真挚的情感，这一点在非自然死亡中也得到了非常好的体现。如果想要翻拍成为韩版的话，就需要贴近于韩国的现代社会来进行剧情的架构上，可能在看点上就没有日剧版的这么足。

同时日剧版的非自然死亡之所以这么火的原因就是有着石原里美的饰演，在国内而言，石原里美人气非常高，有非常多的粉丝，从全球上来看的话，石原里美的人气也并不算低，韩剧的话需要拿出什么样的演员来饰演这个角色是很好奇的。从整个电视剧的饰演难度上来看并不高，全剧中并没有特别大的发挥难度。当然也可能会有着比较好的改编，韩剧在这一方面一直以来做的都比较的不错，可能也会打破观众以往的刻板印象，同时也能够在其中加入一部分实际的情况来让电视剧变得更加丰富一些。

所以这部剧的还原难度还是比较高的，从日剧上来看的话，这部剧并不算最优秀的那种剧集。只不过对于国内观众而言算是比较熟悉的一部日剧，整体上的观看体验也是比较好的，以单元剧的形式来讲述很多关于人际关系以及法医方面的知识，算得上生动有趣。

Answer 2

日剧《非自然死亡》将被翻拍为韩剧，这部剧的还原程度应该不适很高，毕竟原创比较经典，翻拍剧很难将经典进行还原。

Answer 3

我觉得这部剧的还原难度很高，因为这部剧比较特别，拍摄难度和剧情安排都不容易。

Answer 4

日剧《非自然死亡》还原难度还是比较高的，这部剧的剧情较好，情节也充满着黑暗和美好，而且原剧的演技也十分的好，要翻拍的更好的话，需要更加认真。