"取得了.的成绩/成就"怎么翻译?
展开全部
取得成绩 的表达有好多种
如:1.achieve/attain/reach/accomplish
辨析:achieve 着重在达到一定目的的过程中所包含的技能,耐心和努力;
attain是比较庄重的说法,有较强的抱负和渴望;
reach用于发展过程的某个阶段,或某个目的等.
accomplish 指成功地完成预期的计划或达到预期的目的或成果.
2.make much/extraordinary progress(取得很大/非凡进步)
3.unparalleled success 空前的成功
例:
1.After a successful career in business, he was appointed ambassador. "
他在事业上取得成就后,被任命后大使.
2.After the founding of the People's Republic of China, China' s archaeology enjoys fast development and have made much progress and world-famous discoveries."
中华人民共和国成立以后,中国的考古学有了巨大发展,取得很大成绩,作出举世闻名的考古发现.
如:1.achieve/attain/reach/accomplish
辨析:achieve 着重在达到一定目的的过程中所包含的技能,耐心和努力;
attain是比较庄重的说法,有较强的抱负和渴望;
reach用于发展过程的某个阶段,或某个目的等.
accomplish 指成功地完成预期的计划或达到预期的目的或成果.
2.make much/extraordinary progress(取得很大/非凡进步)
3.unparalleled success 空前的成功
例:
1.After a successful career in business, he was appointed ambassador. "
他在事业上取得成就后,被任命后大使.
2.After the founding of the People's Republic of China, China' s archaeology enjoys fast development and have made much progress and world-famous discoveries."
中华人民共和国成立以后,中国的考古学有了巨大发展,取得很大成绩,作出举世闻名的考古发现.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
语言桥
2024-04-03 广告
2024-04-03 广告
选择一家专业的翻译公司,对于确保翻译质量和效率至关重要。以下是几个建议,帮助您做出明智的选择:首先,审查翻译公司的资质和声誉。一个专业的翻译公司通常具备相应的行业认证和资质,这可以作为其专业能力的初步证明。同时,您可以查阅客户评价、行业评级...
点击进入详情页
本回答由语言桥提供
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询