Question

给英语怎么说

Answer 1

当想用英语表达“给你”的时候，相信很多同学会脱口而出“give you”，其实这是典型的中式英语。英语中，give you后面一般都要加上一个具体的东西，一般是不会单独使用的。

比如：

I can give you some apples.

我可以给你一些苹果。

“给你”地道的说法其实我们小学都已经学过，应该是

“Here you are”或“Here you go”。

例如：

Can I eat now?

我现在能吃吗？

Here you are.

给你。

Here you go,ma'am. This is your boarding pass.

给您，太太。这是您的登机牌。

在跟老外交流的时候，我们讲的很多英语其实并不地道，在浙大当了5年英语外教的亚兰森（Chuck Allanson）曾经在网络上发表了一篇中式英语与正宗英语表达的博文，有很多值得我们参考的地方。