Question

我宁愿呆在家里也不愿意出去用英语怎么说

Answer 1

I would rather stay at home than go out

英语翻译的技巧有很多，其中我觉得最简单也是最不容易出错的就是同义替换，就是将自己不会的词语换成意思相近的词进行翻译，比如中秋节不会翻译，就可以替换成中国吃月饼团圆的节日等等。另外就是要学会在翻译时做好句子结构的划分，比如主语是谁做了某事，如果把句子结构主谓宾理解清楚就很好翻译了。另外还有一中就是将一个短语扩充成一句话或者把句子简单化，比如我宁愿呆在家里也不愿意出去可以改为相比出去我更愿意呆在家里。