Question

要翻译超急！！明天出差之前要做完！大家帮个忙！！！

3. 구성 성분표
성 분 함유량(%) 성분 함유량(%)
마그네슘 20.0 ~ 25.0% 규소 8.0 ~ 10.0%
에멀젼수지 45.0% 에틸렌글리콜 2.0%
칼슘탄소산 13.0% SI(영업비밀) 4.5 ~ 5.0%

4. 차 종별 연비측정결과
제조사 차종 년식 사용전주행거리km/L 사용후주행거리km/L
현대 아반테 1.5(린번)1998 17.7 19.1
기아 스펙트라(1.5MR) 2001 13.2 14.4
현대 슈퍼 5톤 트럭 2001 4.0 4.4
*자동차의 종류, 배기량, 연식, 제조사, 정비 상태 등에 따라 약간의 차이가 발생한다. 또한 중고차 일수록 연비향상 효과가 크며, 실험대상 차량의 대다수가 5%~45%(평균15%)의 연비 향상율이 나타났음.

구 분 검사항목 허용기준 측정치(저감율)
배기가스측정 매연 1모드 40% 33%
매연 2모드 40% 37%
매연 3모드 40% 25%

♢ 시험차량 : 주행거리 120,532km
♢ 측정결과 : 주입전 대비배기가스 감소율 4% ~ 33% 감소효과 확인

Answer 1

3. 구성 성분표
3.构成成分表

성 분 함유량(%) 성분 함유량(%)
成分含有量 成分含有量

마그네슘 20.0 ~ 25.0% 규소 8.0 ~ 10.0%
镁 硅

에멀젼수지 45.0% 에틸렌글리2.0%
树脂
乙二醇

칼슘탄소산 13.0% SI(영업비밀) 4.5 ~ 5.0%
碳酸 13.0% SI( 营业秘密) 4.5 ~ 5.0%

4. 차 종별 연비측정결과
车 种别 燃费测定结果

제조사 차종 년식 사용전주행거리km/L 사용후주행거리km/L
制造社 车种 年息 使用前车程 使用后行驶车程

현대 아반테 1.5(린번)1998 17.7 19.1
现代 avante1.5 (lean-burn)

기아 스펙트라(1.5MR) 2001 13.2 14.4
起亚 spectra

현대 슈퍼 5톤 트럭 2001 4.0 4.4
现代 超级 5吨 卡车

*자동차의 종류, 배기량, 연식, 제조사, 정비 상태 등에 따라 약간의 차이
随汽车的种类,排气量,年息,品牌,装备状态等有若干的差异

가 발생한다. 또한 중고차 일수록 연비향상 효과가 크며, 실험대상 차량의
另外,二手车燃费越来越多

대다수가 5%~45%(평균15%)의 연비 향상율이 나타났음.
实验车辆的燃费大多数呈5%~45%(平均15%)的增长率

구 분 검사항목 허용기준 측정치(저감율)
区分 检查项目 可用基准测定值(低贱率)

배기가스측정 매연 1모드 40% 33%
废气gas测定 每年1mode 40% 33%

매연 2모드 40% 37%
每年 2mode 40% 37%
매연 3모드 40% 25%
每年 3mode 40% 25%

♢ 시험차량 : 주행거리 120,532km
实验车辆: 车程 120,532km

♢ 측정결과 : 주입전 대비배기가스 감소율 4% ~ 33% 감소효과 확인
测定结果:与注入前对比废气gas减少率为4% ~ 33% 减少效果 确认

Answer 2

3 。配置seongbunpyo
圣敏含量（ ％ ）成分含量（ ％ ）
20.0至25.0 ％的硅，镁从8.0到10.0 ％
树脂乳液45.0 ％乙二醇2.0 ％
钙产品开枪13.0 ％ Si合金（商业秘密）百分之4.5至5.0

4 。分类汽车的燃油经济性试验
里程汽车制造商抵制sayongjeon公里/ L的里程数公里后，使用/ L的
现代ahbante 1.5 （ rinbeon ） 1998年7月17日1月19日
起亚规格Trappett （ 1.5MR ） 2001 13.2 14.4
超5吨的卡车2001年4.0 4.4
*类型的汽车，流离失所，去年，制造，维修，按照国家发生一些分歧。二手车也更大，更燃油经济性的改善，大多数车辆的检验， 5-45 ％ （平均15 ％ ）的燃油经济性改善natanateum率。

9分钟检查接受计量标准（ jeogamyul ）
1模式来衡量废气40 ％ 33 ％
菲戈2模式40 ％ 37 ％
菲戈3模式40 ％ 25 ％

♢测试车辆：里程十二万○五百三十二公里
♢测量结果： juipjeon了4-33百分点减排核查

Answer 3

就给10分，还那么长的文章，楼主业太狠了。。。。