Question

傲娇是什么意思

Answer 1

傲娇，来源日本动漫的一个词语。

指人物为了掩饰害羞腼腆而做出态度强硬高傲表里不一言行的代名词，常用来形容平常说话带刺，态度强硬高傲，但在一定的条件下害臊地黏腻在身边的人物，常用于恋爱形态的词语，傲娇发源于日本的美少女游戏业界，而在包含动画、漫画的御宅族次文化里。

同时也可以用于仅对心仪对象有意，但为了各种原因而刻意以带刺的态度给予差别待遇，直到陷入无法继续逞强矫情伪装的情况，又或是确定与对方两情相悦时才转变为羞赧者，这或许可以用心理学上的心理防卫机制来解读。

傲娇一词不仅用于恋爱类剧情设定，在战斗类漫画中，作为主角的宿敌，但在每次主角遇到危险时都挺身相救的也是傲娇的一类，已成为风行一世的萌属性之一。

萌属性的一种，指在不同环境条件下，会从蛮横、任性变成害羞、贴的特质，中文一般是称为‘傲娇’(不过还有娇蛮等不同的译法)，新兴起一种称呼为“蹭得累”，即为直接日语音译，同时也表现出了“傲娇”的特色。

由于这个角色形容词本身即指一种不坦率的特质，也因此特别容易让使用者误会，港台使用“傲娇”一词，严格来说具有包含性不够的问题，但使用者众，因“傲娇”这个翻译而误解甚至完全偏离原意者也不在少数。