Question

请帮忙取个法语名字？

我的中文名姓ZHONG名翼翔,男,因为要到加拿大的魁北克去工作，所以需要一个法语名字。
希望大家帮忙取个和我名字稍微有点关系的，但是不要那种满大街都是的滥名，也不要帮我取根本就没有的法语名。最好是同时在英语和法语里都确实存在的名字。
万分感谢。

Answer 1

alistaire,bas,kiano,marc,sully,gayon,villiam,gabriel,ostine，gaby ，
你自己选吧，很少见的，我就在法国,Yanick也不错，和翼有点儿像，还是个著名歌手的名字
你其实不需要一个法语名字，就用你名字的拼音就可以：Yixiang
不用担心老外叫不出来,如果居留证上写的和你护照上的不一样，出了什么是，哭都来不及了

katywei你不用担心交不出来他们都能交出来xinyi和yichen

Answer 2

Yves好么?
我觉得这个拼写很好看呢，而且我很喜欢的一个法国歌手就叫Yves Simon~~读起来是“yee-v”的音，正好跟你名字的“翼”相重。
或者一楼说的Etienne也还行，不过ne结尾的名字很容易让人家误认为是女生的:-P
Jonathan法语里面不用的吧。。。
给你个实用网站：http://www.behindthename.com/

Answer 3

呵 这么巧。。我现在就在魁省
其实这里老外的名字不一定都有意义 所以要是取名建议你直接想好不好听。。

给你说一些这里常有的吧 我学校就有一大堆重名的 如：
François
Laurent
Adrian
Philippe
Charles
George
Louis
Maxime
Alexandre
David

这些很少见的：
Eric/Éric
Raphael
Real
Vincent
Jeffrey
Erwin
Renaud
Samuel
Lambert
Malcel
Gilbert
Stephane/Stéphane
Andre/André
Jonathan

注意有的英和法的写法不一样 但读出来都很顺口

Answer 4

Etienne
和你的中文名字读音有点像

Answer 5

yuan就很好，法语里也容易发音，你可以问问周围的法国人，其实他们都喜欢叫你本来的名字，非要取一个法文名字反倒有点不伦不类