Question

后汉书 翻译 卷三十九

Answer 1

江革字次翁，齐国临淄人也。少失父，独与母居。遭天下乱，盗贼并起，革负母逃难，备经阻险，常采拾以为养。数遇贼，或劫欲将去，革辄涕泣求哀，言有老母，辞气愿款，有足感动人者。贼以是不忍犯之，或乃指避兵之方，遂得俱全于难。革转客下邳，穷贫裸跣，行佣以供母，便身之物，莫不必给。　语译:(东汉时有个人叫)江革，字次翁，是齐国临淄人。他从小失去父亲，和母亲一起生活。那时正逢乱世，江革背着母亲四处逃难。他们多次遇到强盗。有一次强盗想劫持江革入伙。江革哭着告诉他们说还有老母亲需要奉养，强盗也不忍心杀他。后来辗转来到下邳居住下来。由于生活贫穷，他只好天天光着脚，靠去给人帮工来供养母亲。母亲所需的生活物品，莫不全部供给，(侍奉得非常周到)。 建武末年，与母归乡里。每至岁时，县当案比，革以母老，不欲摇动，自在辕中挽车，不用牛马，由是乡里称之曰「江巨孝」。语译:建武末年，他与母亲一起回到故乡。每至岁时，县里就清理户口，江革认为母亲老年老难行，又害怕她坐牛车和马车行走时摇动颠簸，就自己驾辕拉车，不用牛马。因此乡里称他为「江巨孝」。
参考: 网上+自己
或乃指避兵之方