Question

made from和made of有什么区别？

Answer 1

made from 和 made of 区别，是基于 from 和 of 的基础认知含义。from 指从哪里来，of 表示某种隶属或从属关系。

一座桥是 made from stone 或者说是 made of stone，前者讲造桥用到的物料来源，后者讲构建成桥的组分或者成分。这里的 stone 既是物料来源，又显而易见地是桥的部件和组分。所以，在这里，两种表达几乎基本没有差别。

如果是说：塑料是用石油造的，这里的物料来源--石油，并不是显而易见的塑料的成分，那么，用 from 就更为合适：Plastic is made from oil。

但是，当英语里说“有些桥是从石头来的、有些桥是从木头来”的时候，这种表达里包含的认知概念，相对有些低幼，所以它是在给小孩子讲最最基础的知识。对于稍微成年一点的人，用“The bridge is made of stone”是更具一般性的常规表达。