Question

砸锅卖铁什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

Answer 1

【典故出处】： 孙力 《 都市风流 》第11章：「现在不是五八年炼钢 铁 那阵子，一声号令，千军万马，砸锅卖铁跟你上。」

【 成语 意思】：砸了锅去卖废铁。表示穷极无聊，不留后路。也比喻把所的都拿出来了。

【成语注音】：ㄗㄚˊ ㄍㄨㄛ ㄇㄞˋ ㄊㄧㄝ ˇ

【通用拼音】：za guō mai tiě

【拼音简写】：ZGMT

【使用频率】：常用成语

【成语字数】：四字成语

【感 *** 彩】：中性成语

【成语用法】：砸锅卖铁，连动式；作谓语、宾语；含贬义。

【成语 结构 】：连动式成语

【 英语翻译 】：break pot and sell scrap (not hesitate to sacrifice one's all)

【近义词】：不惜一切

【成语例句】：欠你的账，即使砸锅卖铁我也要给你还上。