Question

【英式英文】英式谚语大集合！

Answer 1

用短短一句话的谚语(proverb)，道尽人生大道理，可谓语言当中的精随。你听过哪些广为流传的谚语呢？

Learn British English Free 的讲师Chris与English Like A Native的讲师Anna，一起合作提出了英国常用的谚语，非常实用且好记喔！

1. Two wrongs don’t make a right.

涵义：两个都错，不等于其中一个对。 引申为「自己做了错事，就不能说别人也是这样如此来替自己辩护。」

2. When in the Rome, do as the Romans do.

涵义：入境随俗。

3. The pen is mightier than the sword.

涵义：笔墨胜刀剑。

4. Better late than never.

涵义：迟到总比不到好。

5. When the going gets tough, the tough get going.

涵义：当情况越发困难时，坚强得人会更勇于面对挑战。

6. There’s no place like home.

涵义：哪里也不如自己温暖的家。

7. If it ain’t broke, don’t fix it.

涵义：东西别坏就别修、不要没事找事。 如果某件事物、情况的运作处于良好状态，就没必要去改变它。 Ain’t = am not, are not, is not, have not, has not

8. No man is an island.

涵义：没有人是一座孤岛。引申为「人无法独自生存。」

9. Beggars can’t be choosers.

涵义：饥者不得择食。也就是有求于人者，通常无法有其他选择。

10. Hope for the best, but prepare for the worst.

涵义：怀抱最好的希望，但做最坏的准备。

11. Actions speak louder than words.

涵义：行动胜于言语、事实胜于雄辩。

12. Keep your friends close but your enemies closer.

涵义：团结你的朋友，更要团结你的敌人。引申为「知己知彼，百战百胜。」

proverb, Two wrongs don’t make a right, 入境随俗 英文, 笔墨胜刀剑 英文, 英国 常用谚语, 英式英文 常用谚语, 英式英文 谚语, 行动胜于言语、事实胜于雄辩 英文, 谚语, 迟到总比不到好 英文