Question

现代歌词中化用了古诗词的有哪些???

Answer 1

　　比如:<新鸳鸯蝴蝶梦>(N老的歌)化用李白的<宣州谢眺楼饯别校书叔云>和杜甫的<佳人>
　　昨日像那东流水
　　离我远去不可留君
　　今日乱我心
　　多烦忧
　　抽刀断水水更流
　　举杯消愁愁更愁
　　明朝清风四飘流(以上化用李白的<宣州谢眺楼饯别校书叔云>)
　　由来只有新人笑
　　有谁听到旧人哭(这两句出自杜甫《佳人》)
　　爱情两个字
　　好辛苦
　　是要问一个明白
　　还是要装作糊涂
　　知多知少难知足
　　看似个鸳蝴蝶
　　不应该的年代
　　可是谁又能摆脱人世间的悲哀
　　花花世界
　　鸳鸯蝴蝶
　　在人间已是癫
　　何苦要上青天
　　不如温柔同眠

　　李白的<宣州谢眺楼饯别校书叔云>
　　弃我去者
　　昨日之日不可留
　　乱我心者
　　今日之日多烦忧
　　长风万里送秋雁
　　对此可以酣高楼
　　蓬莱文章建安骨
　　中间小谢又清发
　　俱怀逸兴壮思飞
　　欲上青天览明月
　　抽刀断水水更流
　　举杯销愁愁更愁
　　人生在世不称意
　　明朝散发弄扁舟

　　佳人 杜甫
　　绝代有佳人，幽居在空谷。
　　自云良家子，零落依草木。
　　关中昔丧乱，兄弟遭杀戮。
　　官高何足论，不得收骨肉。
　　世情恶衰歇，万事随转烛。
　　夫婿轻薄儿，新人美如玉。
　　合昏尚知时，鸳鸯不独宿。
　　但见新人笑，那闻旧人哭！
　　在山泉水清，出山泉水浊。
　　侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。
　　摘花不插发，采柏动盈掬。
　　天寒翠袖薄，日幕倚修竹。

　　还有<梅花三弄>
　　红尘自有痴情者
　　莫笑痴情太痴狂
　　若非一番寒澈骨
　　那得梅花扑鼻香
　　问世间情为何物
　　只教人生死相许
　　看人间多少故事
　　最消魂梅花三弄
　　~~不是一番寒澈骨，怎得梅花扑鼻香。--汤·裴休《宛陵录·上堂开示颂》
　　问世间情为何物,只教人生死相许——元好问《摸鱼儿-雁邱词》
　　《摸鱼儿-雁邱词》元好问
　　问世间情是何物，直教生死相许。
　　天南地北双飞客，老翅几回寒暑。
　　欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。
　　君应有语，渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去。

　　横汾路，寂寞当年箫鼓，荒烟依旧平楚。
　　招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼风雨。
　　天也妒，未信与，莺儿燕子俱黄土。
　　千秋万古，为留待骚人，狂歌痛饮，来访雁邱处。

　　还有琼瑶写的《还珠》的歌《当》和《梦里》，活生生的改人家诗经里《上邪》的句子！郁闷！
　　《在水一方》改的还是《诗经》中的《蒹葭》
　　苏轼的《水调歌头》就更不用说了~词都没变D，原来学这首词的时候我有个同学就是唱歌背出来D~！~
　　还有很多了！

Answer 2

有很多现在的歌词引用，或化用了古诗词，往往更容易被现代人接受和喜欢！当然那些直接唱原词的就不论了！

最熟悉的应该是琼瑶这个吧？
汉乐府 《上邪》
上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。
山无陵，江水为竭。
冬雷阵阵，夏雨雪。
天地合，乃敢与君绝。
还有毛宁的《涛声依旧》，化的就是大家都知的张继《枫桥夜泊》
黄安的《新鸳鸯蝴蝶梦》用了两首，一首李白的(《宣州谢眺楼饯别校书叔云》“抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁”，一首杜甫的《佳人》“但见新人笑,哪闻旧人哭”！

还有满文军的《望乡》，说的就是孟浩然《宿建德江》
“移 舟 泊 烟 渚，日 暮 客 愁 新。野 旷 天 低 树,江 清 月 近 人。”

Answer 3

汉乐府 《上邪》
上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。
山无陵，江水为竭。
冬雷阵阵，夏雨雪。
天地合，乃敢与君绝。
还有毛宁的《涛声依旧》，化的就是大家都知的张继《枫桥夜泊》
黄安的《新鸳鸯蝴蝶梦》用了两首，一首李白的(《宣州谢眺楼饯别校书叔云》“抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁”，一首杜甫的《佳人》“但见新人笑,哪闻旧人哭”！

还有满文军的《望乡》，说的就是孟浩然《宿建德江》
“移 舟 泊 烟 渚，日 暮 客 愁 新。野 旷 天 低 树,江 清 月 近 人。”

Answer 4

前面说过的那些我就不提了，那些都是老歌。可是你知道吗？有一首蛮新的歌也是的。《寂寞沙洲冷》，歌名就是从人家苏轼的卜算子里拿来的。原句为“惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷！”

Answer 5

安雯的《月满西楼》用的李清照的词，原封不动