Question

帮忙翻译一下,全篇短文,

魏征，字玄成，魏州曲城人。少孤，落魄，弃赀产不营，有大志，通贯书术。隋乱，诡为道士。武阳郡丞元宝藏举兵应李密，以征典书檄。密得宝藏书，辄称善，既闻征所为，促召之。征进十策说密，不能用。王世充攻洛口，征见长史郑颋曰：“魏公虽骤胜，而骁将锐士死伤略尽；又府无见财，战胜不赏。此二者不可以战。若浚池峭垒，旷日持久，贼粮尽且去，我追击之，取胜之道也。” 颋曰：“老儒常语耳!”征不谢去。后从密来京师，久之未知名。自请安辑山东，乃擢秘书丞，驰驿至黎阳。时李绩尚为密守，征与书曰：“始魏公起叛徒，振臂大呼，众数十万，威之所被半天下，然而一败不振，卒归唐者，固知天命有所归也。今君处必争之地，不早自图，则大事去矣!” 绩得书，遂定计归，而大发粟馈淮安王之军。会窦建德陷黎阳，获征，伪拜起居舍人。建德败，与裴矩走入关，隐太子引为洗马。征见秦王功高，阴劝太子早为计。太子败，王责谓曰：“尔阋吾兄弟，奈何？”答曰：“太子蚤从征言，不死今日之祸。”王器其直，无恨意。

【注释】①魏公：李密。②隐太子：指李建成。③秦王：指李世民。
是翻译~~

Answer 1

魏征，表字玄成，魏州曲城人。小时候失去了父母，落魄街头，家中的资财和米粮都放任不管，常常怀有大的志向，通晓诗书和艺术。隋朝后期变乱，魏征成为了道士。武阳郡丞元宝藏举兵来响应李密，征用魏征来管理文书和命令。李密得到武阳郡丞元宝藏的文书，就称自己是善良的，已经知道是魏征的所作所为，紧急召唤魏征。魏征向李密进柬了十个策略，不被李密重用。王世充攻打烙口，魏征进见长史郑颋说：“魏征虽然突然取胜，但善于战斗的将领和兵士伤亡和死伤很严重；而且还没有钱财，胜负不好预料。这二件事情不允许战斗，如果城池和壁垒稳固，持久的对抗，敌人粮食用完就要逃跑，我追赶并攻击敌人，这才是取得胜利的方法。”郑颋说：“你这是儒家老生的谈论！”魏征不辞而别。后来跟从李密来到京师，很久都不知道名号。自己请求到山东去，于是秘密的给书丞相，很快到了黎阳。这时候李绩为李密当守卫，魏征上递文书说：“刚开始您（李密）反对叛徒，振臂大呼，有很多人都响应您，威风占据了半个天下，然而一次失败了久一蹶不振，很快归附了唐朝，这就是知道天命的归属啊。今天您处兵家必争的地方，不早日自己图谋，大事情就归去了！”李绩得到了文书，就开始制定大的计划归去，并大大发动粟。馈淮安王的军队。恰巧窦建德攻陷黎阳，得到了魏征，假装拜为起居的人。建德失败了，与裴矩逃进关内，李建成引见为身边的人。魏征见到李世民劳苦功高，暗地里劝太子李建成早点制定计策。太子失败了，李世民问责的说：“你陷害我的兄弟，怎么样了？”魏征回答说：“太子虽然即使听从了我的言语，不死也会有今日的祸乱。”李世民器重魏征的梗直，一点怨恨的意思也没有。

呵呵!累死了,可算是写完了!希望对楼主能有所帮助!!!!

Answer 2

以上的都不是翻译，下面我试着译出来：
魏征，字玄成，是魏州曲城人。小时候死了父亲，家境很贫穷，放弃经营家产，胸有大志，精通写文章和治乱之术。隋末天下大乱，（为避乱）而假装成为一个道士。武阳郡的郡丞元宝藏起兵响应李密，让魏征做典书檄。李密收到了元宝藏的信，就说很好，不久听说信是魏征写的，就赶忙召见他。魏征进献了十项策略来劝说李密，李密却不使用。王世充进攻洛口，魏征拜见长史郑颋对他说：“王世充的军队虽然一时得胜，但猛将精兵死伤迨尽；再加上府内没有现成的财物，打了胜仗却得不到赏赐。凭这两点就不可能坚持作战。如果能够加强防守（此处意译，若要直译，应该是这样的：使护城河疏通，使城墙坚固），时间长了，敌人的粮草耗尽将要退兵的时候，我们再追击他们，这才是获胜的办法。”郑颋说：“你这只不过是老生常谈罢了。”魏征没有告辞就离开了。后来跟随李密到了京城，很长时间里都不出名。魏征自己请求去安抚山东（崤山以东，不是现在的山东省），唐王就提升他为秘书丞，从驿道骑马到时了黎阳。当时李绩还是李密的太守，魏征给他写信说：“当初魏公（李密）起兵反隋，振臂一呼，响应的人有众数十万，他的威势震撼了大半个中国，但是一旦兵败不振，终于归顺了唐朝，本来知道这是天命所归。现在你所处的地方是兵家必争之地，如果不及早图谋，那么大事就完了1”李绩收到了他的信，就决定归降唐朝，于是打开粮仓慰劳淮安王的军队。正赶上窦建德攻陷了黎阳，俘虏了魏征，封他为起居舍人。窦建德战败以后，魏征和裴矩跑到长太子李隐让他作太子洗马。魏征见秦王李世民的功劳大，就暗中劝太子及早谋划（除掉李世民）。太子事败之后，秦王责怪魏征说：“你离间我们兄弟，为什么呢？”魏征回答说：“如果太子早点听了我的劝告行事，就不会有现在事败身死的事发生了。”秦王很看重他的耿直，对他再也没有怀恨之心了。

Answer 3

魏征，字玄成，是魏州曲城人。小时候死了父亲，家境很贫穷，放弃经营家产，胸有大志，精通写文章和治乱之术。隋末天下大乱，（为避乱）而假装成为一个道士。武阳郡的郡丞元宝藏起兵响应李密，让魏征做典书檄。李密收到了元宝藏的信，就说很好，不久听说信是魏征写的，就赶忙召见他。魏征进献了十项策略来劝说李密，李密却不使用。王世充进攻洛口，魏征拜见长史郑颋对他说：“王世充的军队虽然一时得胜，但猛将精兵死伤迨尽；再加上府内没有现成的财物，打了胜仗却得不到赏赐。凭这两点就不可能坚持作战。如果能够加强防守（此处意译，若要直译，应该是这样的：使护城河疏通，使城墙坚固），时间长了，敌人的粮草耗尽将要退兵的时候，我们再追击他们，这才是获胜的办法。”郑颋说：“你这只不过是老生常谈罢了。”魏征没有告辞就离开了。后来跟随李密到了京城，很长时间里都不出名。魏征自己请求去安抚山东（崤山以东，不是现在的山东省），唐王就提升他为秘书丞，从驿道骑马到时了黎阳。当时李绩还是李密的太守，魏征给他写信说：“当初魏公（李密）起兵反隋，振臂一呼，响应的人有众数十万，他的威势震撼了大半个中国，但是一旦兵败不振，终于归顺了唐朝，本来知道这是天命所归。现在你所处的地方是兵家必争之地，如果不及早图谋，那么大事就完了1”李绩收到了他的信，就决定归降唐朝，于是打开粮仓慰劳淮安王的军队。正赶上窦建德攻陷了黎阳，俘虏了魏征，封他为起居舍人。窦建德战败以后，魏征和裴矩跑到长太子李隐让他作太子洗马。魏征见秦王李世民的功劳大，就暗中劝太子及早谋划（除掉李世民）。太子事败之后，秦王责怪魏征说：“你离间我们兄弟，为什么呢？”魏征回答说：“如果太子早点听了我的劝告行事，就不会有现在事败身死的事发生了。”秦王很看重他的耿直，对他再也没有怀恨之心了。

Answer 4

魏征（580－643） 字玄成，馆陶（今河北馆陶）人，一说巨鹿下曲阳（今河北晋县）人。唐初政治家。少时丧父，家贫，但胸有大志，喜好读书，曾出家为道士。隋末参加李密的瓦岗军起义。后随李密归唐，又为窦建德俘获，任起居舍人。窦建德死后，他为唐高宗李渊太子李建成信重，任太子洗马。玄武门之变后，李世民即位，喜他直率，擢为谏议大夫。他好犯颜直谏，前后陈谏二百余事，深为太宗器重，迁为尚书左丞。他曾对太宗说：君主 “兼听则明，偏信则暗”。他还常劝太宗以隋朝灭亡为戒鉴，认为君好比舟，民好比水，“水能载舟，亦能覆舟”，必须“居安思危，戒奢以俭”，“任贤受谏”，“薄赋敛轻租税”等。贞观三年（629年），任秘书监，参预朝政，贞观七年（633年），为侍中，能识大体，以常情处事。受诏监修梁、陈、齐、周、隋史，亲笔写了《隋书》序论和《梁书》、《陈书》、《齐书》的总论，又总编《群书治要》，书成，进官左光禄大夫，封郑国公。魏征死后，唐太宗思念不忆，叹息说：“以铜为镜，可以正衣冠；以古为镜，可以见兴替；以人为镜，可以知得失。魏征殁，朕亡一镜矣！”后来，他派人去魏家，得到一纸残书，上有“天下之事，有善有恶，任善人则国安，用恶人则国弊”，“若爱而知其恶，憎而知其善，去邪勿疑，任贤勿猜，可以兴矣！”这可以说是魏征的最后一谏。魏征的言论见于《贞观政要》。

Answer 5

想问一下咯、楼上的两位都是自己一个一个字翻译的？