Question

高分悬赏英语高手帮忙翻译几个词 翻译好的追加分！

提示：一下词汇中有一些是木地板行业的词汇，请各位老大帮忙！
质量安全
符合国标
大型圆弧模压系列
仿实木-浮雕
手雕木纹系列
拉丝系列
仿古拉丝
平面系列
危机与商机
商务意境
感恩情怀
每天都在鉴赏的艺术
懂你—精雕细琢
专属于你—唯美唯我
每天都在鉴赏的艺术
10年，木可成林
人生如斯，我欲我有常常错位
为君博学 居家豪迈
知你—千锤百炼
厚德为君 豪迈人生
为君博学 居家豪迈
相伴成功路
用心铺未来
知道有点麻烦，各位老大辛苦下了！
仿实木-浮雕
懂你—精雕细琢
专属于你—唯美唯我
知你—千锤百炼
这几个词中间那个“—”是个符号，不是一字。

Answer 1

Quality safety(QS)
Meet the International Standard
the series of contour forging with large-scale arcs
copy of solid wood-emboss
hand carve patterns of grained board
the serial products of Drawing
period drawings
the serial products of planner
Crisis and business opportunities
Business conception
Grateful feelings
Arts for daily toappreciating
Knowing you-Excelsior craft
All yours-my own beautiful style（专属于你-我自己的美丽主张）
Arts for daily toappreciating（日常鉴赏艺术）
Wood can forest for 10 years（10年可使木成林）
As the life it is going, I can't have those what I want(生命就是这样，我常常不能拥有我所要的。)
One is learned, one is generous.(博学的人总是大方的)
Knowing you-be tried and tested
The one, who is giving much to the others, will have a heroic life.(厚德的人会有豪迈的人生。)
The man of honour are learned with generous family.(君子应该是博学而豪迈的。)
Go together on the way to success.(一起通往成功)
To build the furture with hard work.

我把文言文翻译成白话文再翻译成英语了，希望帮到你

Answer 2

Quality Safety
be up to the national standard
-
-
-
-
crisis&Business Opportunities
commercial affairs
-
-
-
-
-
-
难为人啊……

Answer 3

质量安全
符合国标
大型圆弧模压系列
仿实木-浮雕
手雕木纹系列
拉丝系列
仿古拉丝
平面系列
危机与商机
商务意境
感恩情怀
每天都在鉴赏的艺术
懂你—精雕细琢
专属于你—唯美唯我
每天都在鉴赏的艺术
10年，木可成林
人生如斯，我欲我有常常错位
为君博学 居家豪迈
知你—千锤百炼
厚德为君 豪迈人生
为君博学 居家豪迈
相伴成功路
用心铺未来
问题补充：知道有点麻烦，各位老大辛苦下了！
仿实木-浮雕
懂你—精雕细琢
专属于你—唯美唯我
知你—千锤百炼

Answer 4

高分悬赏英语高手帮忙翻译几个词 翻译好的追加分！
悬赏分：140 - 离问题结束还有 20 天 22 小时
提示：一下词汇中有一些是木地板行业的词汇，请各位老大帮忙！
质量安全
符合国标
大型圆弧模压系列
仿实木-浮雕
手雕木纹系列
拉丝系列
仿古拉丝
平面系列
危机与商机
商务意境
感恩情怀
每天都在鉴赏的艺术
懂你—精雕细琢
专属于你—唯美唯我
每天都在鉴赏的艺术
10年，木可成林
人生如斯，我欲我有常常错位
为君博学 居家豪迈
知你—千锤百炼
厚德为君 豪迈人生
为君博学 居家豪迈
相伴成功路
用心铺未来
问题补充：知道有点麻烦，各位老大辛苦下了！
仿实木-浮雕
懂你—精雕细琢
专属于你—唯美唯我
知你—千锤百炼
这几个词中间那个“—”是个符号，不是一字。
提问者： 84403709 - 助理 二级

我来回答：
回答即可得2分，回答被采纳则获得悬赏分以及奖励20分
参考资料：
匿名回答 积分规则

回答 共 2 条
Quality Safety
be up to the national standard
-
-
-
-
crisis&Business Opportunities
commercial affairs
-
-
-
-
-
-
难为人啊……
回答者： siyoufa - 见习魔法师 二级 1-10 14:33
质量安全
符合国标
大型圆弧模压系列
仿实木-浮雕
手雕木纹系列
拉丝系列
仿古拉丝
平面系列
危机与商机
商务意境
感恩情怀
每天都在鉴赏的艺术
懂你—精雕细琢
专属于你—唯美唯我
每天都在鉴赏的艺术
10年，木可成林
人生如斯，我欲我有常常错位
为君博学 居家豪迈
知你—千锤百炼
厚德为君 豪迈人生
为君博学 居家豪迈
相伴成功路
用心铺未来
问题补充：知道有点麻烦，各位老大辛苦下了！
仿实木-浮雕
懂你—精雕细琢
专属于你—唯美唯我
知你—千锤百炼

Answer 5

质量安全 Quality Safety
符合国标 International compliance
大型圆弧模压系列 Big scaled arc compression molding series
仿实木-浮雕 Solid wood imitation - embossment
手雕木纹系列 Hand-carved wood grain series
拉丝系列 Draw-bench series
仿古拉丝 Archaized draw-bench
平面系列 Plane series
危机与商机 Crisis and business opportunity
商务意境 Artistic conception in commerce
感恩情怀 Gratitude expression
每天都在鉴赏的艺术 Art for daily appreciation
懂你—精雕细琢 Understanding you – meticulously carved for you
专属于你—唯美唯我 Especially for you –exclusively aesthetic
每天都在鉴赏的艺术 Art for daily appreciation
10年，木可成林 trees can become a forest in 10 years
人生如斯，我欲我有常常错位 Cest la vie, possession and longing are often misplaced 或者
Life is such that haves and havenots are often misplaced.
为君博学 居家豪迈 A knowledgeable gentleman, a bold and generous home
知你—千锤百炼 Knowing you – tried and tested for you
厚德为君 豪迈人生, 为君博学 居家豪迈 Virtue makes a gentleman, bold and generous life
A knowledgeable gentleman, a bold and generous home
相伴成功路 Companions on the road to success
用心铺未来 Put some ginger in planning your future
问题补充：
仿实木-浮雕 Imitated solid wood - embossment
懂你—精雕细琢 Understanding you – meticulously carved for you
专属于你—唯美唯我 Especially for you –exclusively aesthetic
知你—千锤百炼 Knowing you – tried and tested for you

Answer 6

你因该把这些问题分成几个问题问，这样帮助你的人会很多。问问题不要懒。你自己懒，你就什么也学不到。