Question

英文商业信函写作正文部分2

Answer 1

●致谢

　　非常感谢您为我们提供的一切。

　　We thank you for your offer.

　　您……，我们不胜感激。

　　I appreciate very much that you……

　　对贵方的大力合作我们万分感激。

　　We appreciate your cooperation and…… *cooperation "合作".

　　We thank you for your cooperation and……

　　●感到遗憾

　　得知……，我们感到很遗憾。

　　It is regretful to learn of……

　　我们抱歉地通知您……

　　We are sorry to inform you that……

　　为……，我们深表遗憾。

　　We are very sorry that……

　　我们遗憾地通知您……

　　We regret to inform you that…… *We are sorry……带有说话人犯有过失的语气。而用We regret和regret则不清楚过错是在哪一方。

　　It is regretted that……

　　●表示歉意

　　就……，我们表示歉意。

　　We apologize for……

　　We deeply apologize for…… *更加强调。

　　We sincerely apologize for…… *更加强调。

　　我们对……感到非常抱歉。

　　We are very sorry for…… *比We apologize for……的语气要婉转的道歉方式