Question

日文地址翻译成英文

1.旭川市未広一条6丁目
2.札幌市西区西町北5丁目2-13ミレニマム103号
（别用翻译器翻译给我！我要寄东西到日本！很重要的！）

Answer 1

旭川市未広一条6丁目
6-chome, Yichijyo, Suehiro, Asahikawa-shi

札幌市西区西町北5丁目2-13ミレニマム103号
No. 103, Mirenimamu, Nishimachi-kita, Nishi-ku, Sapporo-shi, Hokkaido

往日本寄信，应该会有邮政编码。
我在网上查了该地址，第一个地址是不是少了一个字啊？
http://www.shipping.jp/zipcode/zip/0718121.html
上述网站出来的地址是：
〒071-8121 北海道 旭川市 末広东1条
如果是这个地址的话，正确的英文应该是：
6-chome, Yichijyo, Suehiro-higashi, Asahikawa-shi, Hokkaido 071-8121

第二个地址的邮编，如果我查的没有错，应该是这个
〒063-0061

还有就是，可以直接写上述汉字地址也可以的。

Answer 2

旭川市未広一条6丁目
6-chome, Yichijyo, Suehiro, Asahikawa-shi

札幌市西区西町北5丁目2-13ミレニマム103号
No. 103, Mirenimamu, Nishimachi-kita, Nishi-ku, Sapporo-shi, Hokkaido

Answer 3

1. Hiroshi Hazime shall not Asahikawa 6-chome
2. Kita Nishimati 5-chome, Nishi-ku, Sapporo 2-13 MIRENIMAMU No. 103

http://maps.google.com/maps?hl=zh-CN&langpair=ja%7Czh-CN&q=1.%E6%97%AD%E5%B7%9D%E5%B8%82%E6%9C%AA%E5%BA%83%E4%B8%80%E6%9D%A16%E4%B8%81%E7%9B%AE%20%20%202.%E6%9C%AD%E5%B9%8C%E5%B8%82%E8%A5%BF%E5%8C%BA%E8%A5%BF%E7%94%BA%E5%8C%975%E4%B8%81%E7%9B%AE2-13%E3%83%9F%E3%83%AC%E3%83%8B%E3%83%9E%E3%83%A0103%E5%8F%B7&sa=N&tab=Dl

Answer 4

你可以直接用翻译软件翻译
十分方便的
也可以找一个懂日语和英语的人帮你
软件翻译就可以了
还是比较准确的

Answer 5

Room
117,Banchi
1,TeppouCho
2,
City
Takahashi,Province
Okayama,Japan
日本国冈山県高梁市鉄炮町2丁目1番地117号室
应该可以了……