Question

为什么温州话这么难懂？

Answer 1

方言是一种独特的民族文化，每一个地方都有自己独特的方言，它传承千年，有着丰厚的文化底蕴。方言所体现的地方特色是普通话无法比拟的，例如东北方言，其简洁、生动、形象，富于节奏感的特色，与东北人豪放、直率、幽默的性格相当吻合，山西的方言最大的特点就是保留入声，声调有极其复杂的变化。

一方水土一方人，远了不说，就算是同一个乡镇，最南端和最北端的说话都不一个风格，更别说农村方言了。如果语速再快一点，估计没有几个城里人能知道说的是什么。
长久以来，温州方言一直被认为是中国最难学的方言之一。温州地处语方言区与闽语方言区的交界地带，温州方言种类之多，差异之大，可谓全国之最。在温州境域内，互相听不懂的语言多达12种。温州话地域性极为明显，出了温州地界，谁也听不懂温州话。几个温州人在外地，叽里咕噜一说家乡话，旁人就傻了眼，比如：

普通话：今天几号? 温州话：给内给鹅?

普通话：你们什么时候关门? 温州话：你累给囊噶噶忙?

普通话：我喜欢你。 温州话：摁西虚尼。

普通话：很高兴看到你。 温州话：喊搁相次甲尼。

普通话：天气真好。 温州话：踢啬脏和。
这么拗口的方言，我自己读起来都费劲，这里还有一些看不懂的方言，不知道哪位大神来给翻译一下：吃窝把没啊、给难嘎找累啊、唔找累把、找唔啦斯、你侠得啊哇、亿哈奏啊发……大概是鼻嘎脚（是jio不是jiao，意思是墙角）、啥子上（参照古建筑屋顶下面的那一层屋檐）、燕窝滴（可不是吃的燕窝，参照爸爸去哪儿在古丈县沙溢和两个儿子住的房子。中间客厅两边房间，房间凸出，客厅凹陷，出客厅两边跟房间形成的角）