Question

梦游天姥吟留别原文及翻译

Answer 1

唐代诗人李白所写的《梦游天姥吟留别》原文及翻译如下：

原文：

海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求，越人语天姥，云霞明灭或可睹。

天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。

天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。

我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月。

翻译：

航海的人们谈起仙山瀛洲，觉得大海波涛渺茫，确实不易寻求。吴越一带的人谈起天姥山，说是云霞忽明忽暗间，（天姥山）有时可以被看到。

天姥山直插天空，仿佛与天相连。（它的）山势高过五岳，遮蔽了赤城山。

天台山虽高四万八千丈，但对着这天姥山，（却矮小得）好像要向东南方倾倒一样。

我根据越人说的话梦游到越地，梦中我在一个夜晚飞渡过月光映照下的镜湖。

《梦游天姥吟留别》赏析

此诗以记梦为由，抒写了对光明、自由的渴求，对黑暗现实的不满，表现了诗人蔑视权贵、不卑不屈的叛逆精神。诗人运用丰富奇特的想象和大胆夸张的手法，组成一幅亦虚亦实、亦幻亦真的梦游图。全诗构思精密，意境雄伟，内容丰富曲折，形象辉煌流丽，感慨深沉激烈，富有浪漫主义色彩。

这首诗的内容丰富、曲折、奇谲、多变，它的形象辉煌流丽，缤纷多彩，构成了全诗的浪漫主义华赡情调。它的主观意图本来在于宣扬“古来万事东流水”这样颇有消极意味的思想，可是它的格调却是昂扬振奋的，潇洒出尘的，有一种不卑不屈的气概流贯其间，并无消沉之感。

以上内容参考百度百科-梦游天姥吟留别