Question

台湾人经典口头禅

Answer 1

1、你很机车耶！这句话的使用方式很看语气，可以是嫌恶的，也可以是卖萌的，像女生的明明想要却说不要的那种拒绝方式，有时候女生说了"你很机车耶"但其实心理是很希望你继续的（这里好复杂）。

2、不好意思。这是堪称台湾人最爱用的口头禅绝对没问题，每一句话都用不好意思开头，这句话的使用频率已经超过台湾人吃过的米了。

3、你想怎样？意思就跟表面一样，通常用于吵架，婉转的意思是“你想做什么？”，激动一点的意思是“想打架吗？”最常搭配的词语是“不然”，用于连续对话。

4、干嘛？干什么、你有什么事的意思，跟日文的“哪尼“有点像，用于比较不正式的询问对方怎么了，通常出现在比较熟稔的朋友之间的对话。

5、真的假的？表示惊吓、不敢置信所听到的事情，其实不是真的怀疑事情的真假与否，有时候这语气就跟“天啊！”是一样的。

6、是不是？当对方听完你说的话，也说了类似的想法，或是回应你“恩我也这样觉得”的时候，一般会回应的话，代表的意思是“对吧！我说的就是这个意思”。

7、喔，是喔。经常是用较冷静的语气说出这句话，一种强行泼冷水的行为，会让对方深深地感受到热脸贴冷屁股的冰凉感。

8、懂我意思吗？比起真的询问对方有没有听懂，更多的时候是用来确认对方有没有在听自己说话。出现的时机会是一个人滔滔不绝、侃侃而谈的时后，最后看到大家处于一个迷离的状态时，冒出的一句话。

9、好可爱喔！台湾女生似乎比较容易受到感动，所以一点小惊喜可以让我们觉得兴奋，这样的语句也可以替换成“好浪漫喔~”、“好漂亮喔~“等。

10、啊不就好棒棒。有的人会比较自恋，喜欢炫耀自己做了什么事情，这时候可以来句酸酸的“啊不就好棒棒“，意同“啊你不就很厉害”。后来的引申用法，即使对方不是在炫耀，也会有人很欠揍的回这句话，请小心使用，用多了讨打。