Question

很哇塞是什么意思

Answer 1

很哇塞指的是某个人、某件事或者某件东西很厉害，使得人们不禁发出“哇塞”的惊叹的意思。

哇塞原是闽南方言，意思是表示惊讶的感叹语，相当于天哪，了不得。早在上世纪70年代就已在台湾流行开了。最早传入大陆应该是在80年代初，首先流行于开放的沿海地区。已经收录在《汉语大词典》中。

“哇塞”原为流行于台湾的闽南方言中的粗语。闽南语中，“哇”为第一人称代词。“塞”（也有人写做“噻”，因用普通话词语表示方言中的音而写法不固定，本文中统一写作“塞”）。

“哇塞”离开它的土壤传播到其他方言区的过程中，意义发生转变。这个词语流行于大陆各地，其方言义经常被淡化、被漠视甚至不被认可。上海人把它视作一个十分意外而颇感惊叹的表达方式，南方人大抵如此运用。

哇塞的词语用法：

（1）表性行为动词，后跟动作对象，相当于北方话“操”、上海话“戳”、杭州话“入”等。如：闽南的东山县、同安县和鼓浪屿方言中的“塞里母”“塞里良”（音）。“里”即“你”，“良”即“娘”（闽南语中把声母“n”发为“l”）。

（2）经常习惯带有尾音“里”或“林”，尾音发音轻短，接近轻声。这两种习惯用法中“塞”都是表性行为动词，当地女性口语中一般不用，男性也只在很随意的场合中使用。

（3）单用，后不跟宾语，意为名词“屎”。

可见，在方言中，它们是两个单音节词，而以上三种用法中“塞”均为粗语。