Question

谖草是什么？

Answer 1

焉得谖草，言树之背：到哪里弄到一支萱草，把它种到北堂去？
焉：疑问代词，哪里，怎么。焉得：从哪里得到；怎样才能得到。
谖草：即萱草。其花骨朵可食用，俗称“黄花菜”。古代又称“忘忧”。
言：无义，放在句首，作语气助词。
树：栽种、培植。如“十年树木，百年树人”都是栽培的意思。
背：正北的堂屋，后堂。
树之背：栽到后院。
【注】：古人生活习惯是，家庭的男主人起居在前庭，女主人在后院，前庭栽种椿树，后院栽种萱草。因此有“椿庭”和“萱堂”之说，演变为代名词，“椿庭”代指父亲，“萱堂”代指母亲。