Question

我想主攻石油类的英语翻译，请问一下，有什么比较好的能让我对石油方面有较好理解的书籍吗？

就是那种专业术语比较多，解释的比较详细，类似于基础教材的。谢谢了，分不多，但是会追加的。

Answer 1

我是石油工程本科学生，快毕业。我觉得我们的教材挺不错。专业词汇很多。而且文章易读易懂。 

这本书的简介： 

本书涉及石油工业概况、油藏地质、原油及天然气性质、油藏岩石性质、钻井与完井、采油与地面处理、试井分析、油气井问题分析、提高采收率，油藏数值模拟以及技术经济评价等内容。全书共13个单元，每单元包括课文和阅读材料两个部分。提供了背景知识、专业术语、词法及课文注释等学习内容，设置了词汇学习、阅读理解和专业知识等练习项目，便于读者自学。 本书为石油高等院校石油工程专业利科技英语专业的教材，也可作为现场技术人员的英语培训和职称考试参考用书。

作者： 陈铁龙 孙艾茵 出版社： 石油工业出版社