Question

a little 和a bit 区别

Answer 1

a little 和a bit 区别：

1. 当它们用作定语，表达“数量”时，a bit后要加of，a little 则不用。例如：

She ate a bit of bread for lunch.

She ate a little bread for lunch.

她午饭就吃了一点点面包。

2. 但是，一旦否定，not a bit 和 not a little的意思就大不一样了，甚至相反。

not a bit 意思是“一点也不”，相当于not at all，not in the least之意。例如：

He is not a bit like his father.

他一点也不像他父亲。

Are you hungry? --- No, not a bit.

你饿了吗? 不，一点也不饿。

She is not a bit happy.

她很不开心。

not a little意思是“非常，很”，相当于 very (much), a lot 之意。例如：

He is not a little like his father.

他很像他的父亲。

I am not a little surprised at the news.

我对这个消息深感惊讶。

【注意】有时bit之前，还可以加little，进一步修饰程度之低，如：

I'm a little bit tired. Let's take a short rest.

我稍有点累了。让我们休息一会儿。