Question

韩文翻译，要手工的，不要机器翻译，谢谢

[ti:You And Me]
[ar:자우림紫雨林]
[al:童心]
[by:자우림 6집 ; Ashes To Ashes]

[00:00.99]넌 미안하다며 나를 버리고
[00:08.72]사랑했다고 거짓말하고
[00:16.92]난 괜찮을 거라 나를 속이고
[00:25.00]다 잊을 거라 거짓말하고
[00:31.59]
[00:34.40]어디까지가 사랑인 건지
[00:38.40]언제부터 난 혼자였는지
[00:42.53]사랑했는지, 미워했는지,
[00:46.41]습관이었는지
[00:50.82]어디까지가 사실인 건지
[00:54.60]언제부터 넌 여기 없는지
[00:58.53]사랑해 봐도, 미워해 봐도,
[01:02.62]난 너무 아픈걸
[01:05.86]
[01:40.62]너와 나는 그렇게 만나 사랑을 하고
[01:48.60]너와 나는 사랑을 하고
[01:56.68]너와 나는 지금 헤어져 타인이 되고
[02:04.84]너와 나는 타인이 되고
[02:11.32]
[02:11.96]어디까지가 사랑인 건지
[02:16.04]언제부터 난 혼자였는지
[02:20.10]사랑했는지, 미워했는지,
[02:24.03]습관이었는지
[02:28.22]어디까지가 사실인 건지
[02:32.30]언제부터 넌 여기 없는지
[02:36.39]사랑해 봐도, 미워해 봐도,
[02:40.19]난 너무 아픈걸
[02:43.54]
[03:01.57]넌 미안하다며 나를 버리고
[03:09.66]난 다 잊을 거라 거짓말하고
[03:17.07]

Answer 1

ti:You And Me]
[ar:자우림 紫雨林]
[al:童心]
[by:자우림 6집 (紫雨林 6集); Ashes To Ashes]

[00:00.99]넌 미안하다며 나를 버리고
你说抱歉丢下我(指抛弃)

[00:08.72]사랑했다고 거짓말하고
对我说谎说爱过我

[00:16.92]난 괜찮을 거라 나를 속이고
欺骗我说我会没问题(或 没事)

[00:25.00]다 잊을 거라 거짓말하고
对我说谎说都会忘掉
[00:31.59]
[00:34.40]어디까지가 사랑인 건지
到哪段算是爱情

[00:38.40]언제부터 난 혼자였는지
从何时起变成了我孤身一人(是指恋人离我而去)

[00:42.53]사랑했는지, 미워했는지,
是爱过, 还是厌烦

[00:46.41]습관이었는지
还是习惯?

[00:50.82]어디까지가 사실인 건지
到哪段是真实的

[00:54.60]언제부터 넌 여기 없는지
从什么时候开始,你不在这里( 指变心)

[00:58.53]사랑해 봐도, 미워해 봐도,
即便去爱, 即便去恨

[01:02.62]난 너무 아픈걸
我还是很痛

[01:05.86]
[01:40.62]너와 나는 그렇게 만나 사랑을 하고
你和我是那样相逢而相爱

[01:48.60]너와 나는 사랑을 하고
你和我相爱

[01:56.68]너와 나는 지금 헤어져 타인이 되고
你和我现在分手已成陌路人

[02:04.84]너와 나는 타인이 되고
你和我已成陌路人

[02:11.32]
[02:11.96]어디까지가 사랑인 건지
到哪段算是爱情

[02:16.04]언제부터 난 혼자였는지
从何时起变成了我孤身一人(是指恋人离我而去)

[02:20.10]사랑했는지, 미워했는지,
是爱过, 还是厌烦

[02:24.03]습관이었는지
还是习惯?

[02:28.22]어디까지가 사실인 건지
到哪段是真实的

[02:32.30]언제부터 넌 여기 없는지
从什么时候开始,你不在这里( 指变心)

[02:36.39]사랑해 봐도, 미워해 봐도,
即便去爱, 即便去恨

[02:40.19]난 너무 아픈걸
我还是很痛

[02:43.54]
[03:01.57]넌 미안하다며 나를 버리고
你说抱歉丢下(指抛弃)我

[03:09.66]난 다 잊을 거라 거짓말하고
对我说谎说都会忘掉

[03:17.07]

Answer 2

ti:You And Me]
[ar:자우림 紫雨林]
[al:童心]
[by:자우림 6집 (紫雨林 6集); Ashes To Ashes]

[00:00.99]넌 미안하다며 나를 버리고
你说抱歉丢下我
[00:08.72]사랑했다고 거짓말하고
爱上我还骗我
[00:16.92]난 괜찮을 거라 나를 속이고
欺骗我还能说没事
[00:25.00]다 잊을 거라 거짓말하고
骗我还都忘了
[00:31.59]

[00:34.40]어디까지가 사랑인 건지
到什么地方才算是爱啊
[00:38.40]언제부터 난 혼자였는지
从什么时候起就剩我自己了
[00:42.53]사랑했는지, 미워했는지,
是爱过还是恨过
[00:46.41]습관이었는지
是习惯吧?
[00:50.82]어디까지가 사실인 건지
不知,道什么地方才会是个终止
[00:54.60]언제부터 넌 여기 없는지
什么时候你不在这里
[00:58.53]사랑해 봐도, 미워해 봐도,
爱上了,恨上了,
[01:02.62]난 너무 아픈걸
我还很痛
[01:05.86]

[01:40.62]너와 나는 그렇게 만나 사랑을 하고
你和我那么想爱就是爱情
[01:48.60]너와 나는 사랑을 하고
你和我在相爱
[01:56.68]너와 나는 지금 헤어져 타인이 되고
现在是你和我到分手时候了
[02:04.84]너와 나는 타인이 되고
你和我已成陌路人
[02:11.32]

[02:11.96]어디까지가 사랑인 건지
到什么地方才算是爱啊
[02:16.04]언제부터 난 혼자였는지
从什么时候起就剩我自己了
[02:20.10]사랑했는지, 미워했는지,
是爱过还是恨过
[02:24.03]습관이었는지
是习惯吧?
[02:28.22]어디까지가 사실인 건지
不知,道什么地方才会是个终止
[02:32.30]언제부터 넌 여기 없는지
什么时候你不在这里
[02:36.39]사랑해 봐도, 미워해 봐도,
爱上了,恨上了
[02:40.19]난 너무 아픈걸
我还很痛
[02:43.54]

[03:01.57]넌 미안하다며 나를 버리고
你抱歉,我丢下我
[03:09.66]난 다 잊을 거라 거짓말하고
对我说谎说都会忘掉
[03:17.07]

Answer 3

翻译的很棒~！